蝶恋花·庭院深深人悄悄
[清代]：谭献
庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。
庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，錯報韋郎到。壓鬓钗梁金鳳小，低頭隻是閑煩惱。
花發江南年正少，紅袖高樓，争抵還鄉好？遮斷行人西去道，輕軀願化車前草。
译文与注释
注释：
①庭院深深人悄悄：庭院深深，深院寂静；悄悄，悄然无声。鹦哥：即鹦鹉。韦郎：古代女子对男子的爱称，这里借指情郎。钗：头钗。金凤：古代妇女的头饰。闲：嫌弃。
②红袖：代指美貌女子。争抵：怎么比得上。遮断：犹言遮挡，拦住。车前草：草名，又名当道。
译文：
深院寂静，室内也是悄然无声。爱人远行，少人来往，乌云般的头发上插着精美的头钗，一位红颜女子独自幽居。女子忽然听见自己的鹦鹉在呱呱人语。庭院深深人十酣肖鹦鹉突然开口说话令人惊喜，她急忙开门，误以为鹦鹉告诉她是她的情郎来了，结果大失所望。她在内心埋怨鹦鹉，嫌它错报郎归，让她空自整妆等候，无端地引起她的无限烦恼。女子前思后想，她在想象中呼唤情郎早日归来。
她的这位“韦郎”正是青春年少，远行他方，本已经令人不安，何况又是去风景如画的江南。那里歌楼妓馆很多，到处都是美貌的女子，她担心情郎久居他乡，难免拈花惹草。尽管那里到处充满了诱惑，但她还是很自信家乡的旧人更好。因此，她温情相劝，希望对方早日回家。既然知道规劝无用，情郎难免还要远行，为了能够阻拦他，女子愿意舍身化作小草，只要能够留住他，遮挡住情郎前去的脚步，即使自己被碾压也在所不辞。
清代·谭献的简介
谭献(1832～1901)，近代词人、学者。初名廷献，字仲修，号复堂。浙江仁和（今杭州市）人。谭献的词，内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托",风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀，琅琅可诵，...〔
► 谭献的诗(7篇) ► 谭献的名句〕
清代： 谭献
庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。
庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，錯報韋郎到。壓鬓钗梁金鳳小，低頭隻是閑煩惱。
花發江南年正少，紅袖高樓，争抵還鄉好？遮斷行人西去道，輕軀願化車前草。
清代： 谭献
庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小，低头只是闲烦恼。
花发江南年正少，红袖高楼，争抵还乡好？遮断行人西去道，轻躯愿化车前草。
庭院深深人悄悄，埋怨鹦哥，錯報韋郎到。壓鬓钗梁金鳳小，低頭隻是閑煩惱。
花發江南年正少，紅袖高樓，争抵還鄉好？遮斷行人西去道，輕軀願化車前草。
宋代： 欧阳修
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。
宋代： 李生
庭院黄昏人悄悄。两情暗约谁知道。咫尺蓬山难一到。明月照。潜身只得听言笑。特地嗟吁传密耗。芳衷要使郎心表。此际归来愁不少。萦怀抱。卿卿销得人烦恼。
庭院黃昏人悄悄。兩情暗約誰知道。咫尺蓬山難一到。明月照。潛身隻得聽言笑。特地嗟籲傳密耗。芳衷要使郎心表。此際歸來愁不少。萦懷抱。卿卿銷得人煩惱。
宋代： 李清照
庭院深深深几许，云窗雾阁常扃。
柳梢梅萼渐分明。
春归秣陵树，人客远安城。
感月吟风多少事，如今老去无成。
谁怜憔悴更凋零。
试灯无意思，踏雪没心情。
庭院深深深幾許，雲窗霧閣常扃。
柳梢梅萼漸分明。
春歸秣陵樹，人客遠安城。
感月吟風多少事，如今老去無成。
誰憐憔悴更凋零。
試燈無意思，踏雪沒心情。
宋代： 魏夫人
庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。
为谁憔悴损芳姿。
夜来清梦好，应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。
浓香吹尽有谁知。
暖风迟日也，别到杏花肥。
庭院深深深幾許，雲窗霧閣春遲。
為誰憔悴損芳姿。
夜來清夢好，應是發南枝。
玉瘦檀輕無限恨，南樓羌管休吹。
濃香吹盡有誰知。
暖風遲日也，别到杏花肥。
宋代： 李清照
庭院深深深几许，
云窗雾阁春迟，
为谁憔悴损芳姿。
夜来清梦好，
应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨，
南楼羌管休吹。
浓香吹尽有谁知，
暖风迟日也，
别到杏花肥。
庭院深深深幾許，
雲窗霧閣春遲，
為誰憔悴損芳姿。
夜來清夢好，
應是發南枝。
玉瘦檀輕無限恨，
南樓羌管休吹。
濃香吹盡有誰知，
暖風遲日也，
别到杏花肥。
宋代： 欧阳修
小院深深门掩亚。寂寞珠帘，画阁重重下。欲近禁烟微雨罢。绿杨深处秋千挂。傅粉狂游犹未舍。不念芳时，眉黛无人画。薄幸未归春去也。杏花零落香红谢。
小院深深門掩亞。寂寞珠簾，畫閣重重下。欲近禁煙微雨罷。綠楊深處秋千挂。傅粉狂遊猶未舍。不念芳時，眉黛無人畫。薄幸未歸春去也。杏花零落香紅謝。
宋代： 赵孟坚
庭院深深，正花飞零乱，蝶懒蜂稀。
柳絮狂踪，轻入房栊，悄悄可有人知。
画堂镇日闲晴昼，金炉冷、绣幕低垂。
梁间燕，双双并翅，对舞高低。
兰幌玉人睡起，情脉脉、无言暗敛双眉。
斗帐半褰，六曲屏山，憔悴似不胜衣。
庭院深深，正花飛零亂，蝶懶蜂稀。
柳絮狂蹤，輕入房栊，悄悄可有人知。
畫堂鎮日閑晴晝，金爐冷、繡幕低垂。
梁間燕，雙雙并翅，對舞高低。
蘭幌玉人睡起，情脈脈、無言暗斂雙眉。
鬥帳半褰，六曲屏山，憔悴似不勝衣。
宋代： 晏几道
庭院碧苔红叶遍。金菊开时，已近重阳宴。日日露荷凋绿扇。粉塘烟水澄如练。试倚凉风醒酒面。雁字来时，恰向层楼见。几点护霜云影转。谁家芦管吹秋怨。
庭院碧苔紅葉遍。金菊開時，已近重陽宴。日日露荷凋綠扇。粉塘煙水澄如練。試倚涼風醒酒面。雁字來時，恰向層樓見。幾點護霜雲影轉。誰家蘆管吹秋怨。