译文与注释
注释：
①嘉陵江：长江上游支流。在中国四川省东部，发源于秦岭，重庆市注入长江。石黛，即石墨。青黑色，诗词中因多称“青黛”。古时妇女用为画眉墨，相因依，犹相融和。因兼有黛碧二色。
②沙际，犹言水边岸边。岸草先绿，故春似从沙际而归。
③巴童：巴地儿童。攲：倾斜。水鸡：水鸟名。
④阆中：是举全部而言。胜事：美景。这里指山水之美。可肠断：极言其美之可爱。
译文：
嘉陵江水色像什么？仿佛就是石黛碧玉相接交错的感觉。
可爱的红日正冲破浪花出来，更有春色从沙海那边归来。
巴地的孩童荡着桨从旁边经过，水鸡衔着小鱼来去飞翔。
阆中胜事美景令人爱杀，阆州城南的胜景真是天下稀有！
《阆水歌》赏析
首句“嘉陵江色何所似”问春天的嘉陵江水的颜色，次句“石黛碧玉相因依”是对上一句的回答。这两句是在描述嘉陵江水的自然景色，属于寄情于景的抒情诗句表现法。
“正怜日破浪花出”说乘船于嘉陵江上，正在对倒映在江面上的太阳进行欣赏之际，一阵阵浪花涌来而将水面上的日影搅乱，杜甫对此美景受破坏感到怜惜。杜甫在刚表达了对嘉陵江江面倒映着红日的美景被破坏之惋惜心绪后，紧接着又将岸边河滩上的绿草看在眼里而使用转折的语句“更复春从沙际归”说来赞美嘉陵江（西汉水）。前句中“日破浪花出”是在写景，而前面的“正怜”就是在写情；后句中“春从沙际归”，既与“日破浪花出”相对仗，又与“更复”即“更看到希望”所表达的情感相交融。这两句属于融景于情的抒情诗句表现法。
“巴童荡浆欹侧过”在《杜诗镜铨》中被刘须溪评价为“景少”；“水鸡衔鱼来去飞”又被刘须溪评价为“语长”。这里的前句，虽然只描写了有巴人小儿划着小船从杜甫的身边穿过去这一较为单调的景色，但是在此却体现了杜诗之中的人民性——“巴童”，这是在《阆山歌》与《阆水歌》里面第一次、也是唯一一次直接出现在诗中的人物代表；这里的后句隐约寓指杜甫在写此首诗时他所处的位置——大约就是在阆中的南津渡或正处在南楼（华光楼）一带。这后句看似写景的诗，却被刘须溪评价为“语长”而之所长的地方，既是在为后人辨别杜甫写此诗的环境而告诉人们有关诗圣当时的位置，又能为此诗重点内容即最后一句的现出，铺展其必要的文化意境；所以，“语长”。这两句用了情景交融的抒情诗句表现法。
“阆中胜事可肠断”，杜甫用“可肠断”的悲情，来叙说他在了解阆中古老“胜事”之后的感受；说明杜甫所得知阆中胜事的心绪、与回忆遭遇“安史之乱”的状况相似。《杜诗镜铨》所引《杜臆》犹云“恼杀人意”来解释杜甫此时此刻的心情，说明了杜甫此时很可能心绪悲怆。结句“阆州城南天下稀”：《杜诗镜铨》结合“阆州城南天下稀”所作的解释，举出了“阆之为郡，有五城十二楼之胜概”的例子。这说明在清代，已有文人（包括在此之前而可能前延于唐代或更早的文化背景）识阆中古地，就是昆仑阆苑、就是阆苑仙境——阆州城南的锦屏山以山载人、人高如山自成仙，其山势、其风水、其神话“三位一体”，成为了杜甫所赞的“天下稀”。最后两句诗，是抒情兼叙事的诗句——这样的表现手法，就更能够易于将现实主义与浪漫主义结合在诗句之中。
杜甫在阆中的时间虽然不长，创作的诗篇却不少。这首《阆水歌》专咏阆水之胜，它与《阆山歌》一起成为杜甫在这一时期的代表作。
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
猜你喜欢
定水歌
定水定水何曾定，活水源头本清净。八风不动常自清，一片浑如大圆镜。
老禅默坐古盘陀，心如定水原无波。俯视长江一杯小，朝潮夕汐相荡摩。
无始以来皆定业，扰扰劳生千万劫。白头它日挂冠归，重见一花开五叶。
问水歌
嗟余读洪范，恒雨亦咎徵。问雨何以恒，有聪不能听。
咎急故罚寒，厥极无乃贫。天启五年秋七月，伏金已半先天日。
皇天降割何不仁，降割独先余下邑。显显神君听最聪，优优仁政咎非急。
水哉胡然不润下，金不收兮藏气失。人言黑猪曾渡河，月虽仰瓦未离毕。
何事滂沱七昼夜，彳亍商羊号飋䫻。铮栈雷车驾阴帝，神鞭鬼驭驱狂䎉。
黑风吹城城已摧，黑蜧翻波波欲立。海底卷上天中央，冰夷起舞老蛟泣。
金乌锻翮天炱煤，崩云泼墨如喧豗。共工无计窃帝壤，女娲不复填芦灰。
骊峰象岭已摇足，浮山又欲还蓬莱。东岗为碇不可系，昼簸夜荡将摧颓。
四百君无大力负，我且挟尔同上昆崙台。回头挥涕问城市，纵横大陆龙蛇起。
弘农不遇公沙穆，刺山合窳何日死。朝惊东陌变空桑，暮诧西廛同瓠子。
悬釜枝头哺鹄形，架巢屋角飧鱼婢。神君一叶犯洪涛，为听嗷嗷歌玉蕊。
菊藭未种罗浮山，竟日呼庚不呼癸。桑麻百里似漂萍，沟壑一时无汎骴。
公序休誇蚁渡功，郑侨应愧乘舆惠。老农曾赋省耕诗，卖剑买犊橾豚蹄。
满篝满车不满愿，穰穰更祝如京坻。忽闻屏翳括新谷，春谷更作春蛾飞。
更闻玄冥税青苗，秋苗复逐秋涛驰。四境四民真不造，一目一足常相随。
秋歛前年已苦暵，春耕去岁曾啼饥。嗟今春耕又秋歛，粒粒尽贡无支祈。
医疮已剜眼前肉，负薪更苦毛无皮。前年不及今年苦，今年复抱明年悲。
仰事俯育不必问，旧赋新税谁能支。师行粮从急如火，仰屋县官无复之。
室罄欲卖无丁男，呱呱仅有怀中儿。柳州曾说宁捕蛇，盈之尚欲月攘鸡。
手援胥溺出鱼腹，蒲鞭忍复加疮痍。稽首神君真乐只，民饥民溺思由已。
请蠲请贷请民命，勿谓君门常万里。倩谁为扣虎豹关，何日沧洲见黄纸。
吁嗟乎，杖藜泣血回白头，且向西园歌问水。
补易水歌
燕云悲兮易水愁，壮士行兮专报仇。
车辚辚兮马萧萧，客送发兮酌兰椒。
击筑兮喑咽，歌变徵兮思以绝。
易水愁兮燕云悲，四座伤兮皆素衣。
歌复羽兮慷慨，髮上指兮泪交挥。
又前为歌曰：风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
黄池大水歌
玉斗山人归自鲁，迂途携酒酬谪仙。
丹阳滞留十日雨，坐见平陆成长川。
不冲不激不澎湃，漫高漫长漫嚣尘。
黄池地势低且圹，筑堤种柳名圩田。
一圩动是数百顷，耕民缚舍沿郊阡。
良苗怀新交翠浪，一刻漭作蛟龙渊。
仓皇老释竞祈祷，搬移儿女争牵连。
村庄草屋浮断梗，黄流黑气蒸腥羶。
市民运土积堘嵴，危如燕垒悬杗前。
中宵突尔駃一决，尽与河伯裾相牵。
或云岳渎潴魍魉，呴沫吹浪如吹煎。
昌黎谕鳄许戮蜃，古今此理容或然。
粤从天一中入坎，水德流动随干圜。
彝伦攸斁五行汩，君舟民水几覆颠。
神姒凿窟踰九载，到今三千七百年。
三时粟麦天不雨，苍生何頼无瘠捐。
天变不能违者水，民命自以君为天。
当今君相即尧禹，蓄积期会谁当先。
灵均李杜在水部，叫天为我笺长编。
王生山水歌
范宽山头李成树，百年二老皆仙去。
如今尺素留人间，纵有千金无博处。
后人笔底工一家，声价随可喧中华。
王君二妙聚一手，参以吟思游天涯。
万里江山纔数幅，东抹西涂意先足。
苍梢癞石相参差，风雨烟云在覊束。
近时目贱耳反真，画图重旧不重新。
名家翰墨未必贵，尘渍贋本翻为珍。
君提健笔来海外，山若玉簪江为带。
朝昏变态焉可穷，笔未铺张心已会。
岭南游者多诗人，见君作画应怜君。
求我新诗写君画，终使李范声名分。
河中之水歌
河中之水向东流。
洛阳女儿名莫愁。
莫愁十三能织绮。
十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇。
十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁。
中有郁金苏合香。
头上金钗十二行。
足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光。
平头奴子擎履箱。
人生富贵何所望。
恨不早嫁东家王。
陵阳山水歌
前陵阳，后秋浦，此间诸山植如堵。
丹霞委兮素霓敷，郁郁乎天阙地肺之名区。
鼓蠡东迤走奇峰，直饮新安江水中。
珠林翠崿影芙蓉，颇有乳泉石池流淙淙。
或悬一发于碍风回日之高标，或藏一缕于停云隐雾之深松。
猛兽斑而驯伏，翔鸾碧而裔容。
黄山内外别有天，潜与匡庐句曲通云烟。
昔人放鱼得放龙，龙去山空心悠然。
报以素书盈一卷，教以服食蚤学仙。
自是其身有仙骨，龙来迎上陵阳山。
山下旧樵侣，遥从山半语。
为问钓车今安在，依然昔时予共女。
情昵起长叹，伫立久盘桓。
欲及浮丘偕子晋，毛褐金策白云间。
凡体尘心将不去，黄鹤千龄呼子安。
岭头竦绝望八荒，心愉悦兮目苍茫。
扪取斗牛接飞星，缥缈数峰横东溟。
苔梁一别，石门幽绝。
柏实岩古，松风响辍。
俄顷髓凝，他年冶裂。
涧花著雨焚，天香向晴爇。
君行至此欲何为，何事春风祇骚屑。