译文与注释
注释：
①向夕：傍晚，黄昏。向：接近。几多：多少。
②泊：停泊。淮：淮河。
译文：
黄昏时候，我询问划船人，前面还有多少路程？
船夫说：“河湾处正好停船，淮河里浪高风紧。”
《问舟子》赏析
诗人到处漂泊，等走到一个渡头前，虽然问的是前面的路程，当更深处是在问自己：我的前途在何方，我将要去哪里呢？一种惆怅之情油然而生。问前程，既问自己，也是问国家、民族，既表达了诗人漂泊后的寂寞和黯然之情，也表现了对所在世道的忧虑和愤懑之情。
“湾头正堪泊，淮里足风波。”看到江里了浪花的激荡，想起心里，内心的激动也久久不能平静。而淮河里面的波澜，诗人表达了一种欲降服，欲感化的壮志豪情。不过词词句句中多少充斥着忧伤的情怀，悲观的心绪。
从这首诗的内容看，当与《宿建德江》作于同时，为孟浩然漫游吴越时的作品。诗用问答的形式写行旅之情，显得旅情无主意，全靠船夫。第二句为全诗中心，表现了盼望快点到目的地的急切心情。但淮河风浪却很大，只好在河湾处暂作停泊，颇有吴越尚远，日暮途穷之感。“复”“足”，虽是平常之语，却是诗中之眼。
孟浩然简介
唐代·孟浩然的简介
孟浩然（公元689——公元740），本名浩，字浩然，号孟山人。襄州襄阳（今湖北襄樊）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人。生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚...〔► 孟浩然的诗(379篇) ► 孟浩然的名句〕
猜你喜欢
舟子
黄须客子居水滨，水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外，短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁，舷系晓风歌采蘋。
时望青旗沽白酒，醉煮白鱼羹紫蓴。
平生未识州县路，鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍，辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓，岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者，满地车轮来往尘。
言归明月沧波上，依旧操舟妙若神。
舟子语
晁子被放逐，四方何所止。
随众到淮口，脱身乱兵里。
长淮岁暮风，舟楫不得舣。
因之狂雨来，青山白浪底。
风雨与波浪，三者酷斗靡。
北客怖未尝，波神得自喜。
舟子言勿怖，此是冲风尔。
前风冲後风，纵神杂横鬼。
吼怒夜潮落，倏忽熟风起。
冲风如小人，熟风若君子。
明日复冲风，又非前之比。
舟子言可贺，此风即当死。
盛大不死者，从何睹神理。
京贯黼攸辈，万货他手委。
官知其然欤，几年干天纪。
神降与人言，化酒幻桃李。
上真怒中华，实锡羯胡祉。
破我诸州镇，胡阵风从指。
汉兵遂喜北，不走即降矣。
风伯不佑我，岂独在兹水。
舟子语可书，聊以视知己。
渡黄河舟子作难久之乃渡
四渎水中大，寻源河最长。
未必通汉津，支机事荒唐。
导流始积石，以西入要荒。
龙门久东狭，横溃走徐梁。
奔流俟其定，势可一苇航。
我来桃源渡，浑浑流浊黄。
舣舟不肯济，奈此黄帽郎。
石濑投千金，贞女可怜伤。