诗词六六 > 诗文 > 吴激的诗 > 题宗之家初序潇湘图

题宗之家初序潇湘图

[宋代]:吴激

拼 译 繁 原

江南春水碧于酒,客子往来船是家。
忽见画图疑是梦,而今鞍马老风沙。

译文与注释

注释:
①宗之:金人杨伯渊,字宗之,累官山东东路转运使。序:古代建筑中,隔开正堂东西夹室的墙,即东西厢。潇湘:潇水和湘水,在今湖南。春水:春天的河水。客子:离家在外的人。
②画图:图画。

译文:
春日的南方江水像清酒一样碧蓝,游子来来往往,以船为家,这便是画里的萧湘胜境了。
忽然间,看这幅画,我不知在画境,还是梦境,而现在我只能鞍马风沙度余生了。

《题宗之家初序潇湘图》赏析

  吴激是出使金朝、被留异国的南方诗人。从柳暗花明的江南,来此风雪纷扬的北庭,无疑如进入一个陌生世界那样令人震愕;何况又是远离故土,屈仕于敌国之翰林院,便更有一种“故国不堪回首月明中”的悲凉。然而,诗人毕竟不能按抑对故国故乡的思念。“年去年来还似梦,江南江北若为情”——那身在异国的生涯,对吴激来说,实在是被纷纭如烟的故土之梦牵萦环绕着的。

  所以当他猛一见到友人家画有故国潇湘山水的图画时,又惊喜而呼,如醉如痴了。“江南春水碧如酒”,画面上大笔抹染的,是一派绿意盎然的南国之春,幽幽的湘江,浩浩荡荡地从画面深处奔来。它是碧澄的,多情的,带着春来的脉脉欣喜和摇漾不尽的波光笑影,浮横在诗人眼前。昊激自己也擅长书画,也许因此对色彩、光影更其敏感。此句正是抓住春来江水“碧”如蓝的特点,又出人意外地用浓醇的“酒”色作比,便赋予了画中的潇湘春水以格外迷人的魅力。

  画面之美还远不止于此。碧绿的清江上,远远近近,更有悠悠的船影点染其间。有的顺流而“来”,有的溯波而“往”,在这江山如画的南国行旅,完全不像在关外的春日还得踏冰披雪;那远行在潇湘之同的“客子”,正是最乐于以船为家的。“客子往来船是家”句,正这样在诗人眼际,展开了一幅画笔也描摹不出的关妙动境;它因此也可以从相对的角度,读作为凝神观画的诗人情不自禁的兴叹——当《潇湘图》上的船恍然间移动起来,诗人也同回到了往日的岁月,重又领略着春江赏景的客行之趣,而激荡起这种认船为“家刀的亲切、温馨之情。

  正如诗人在北庭所常常做过的梦境一样,他此刻置身在友人家的画幅前,竞也怀疑起眼中所见的究竟是画、还是“梦”了。那画面上的潇湘山水,明明是在万里故国的江南;那船行于青山绿水间的景像,更决非能在这风沙满天的塞外一遇。也许是因为这《潇湘图》,画得实在太过传神;也许是因为那故国的山水,睽违得实在太久。所以令诗入猛一见到这丹青绘染之境,也不免有一种梦中神游般的惊喜了。“忽见画图疑是梦”所表现的,就是诗人在见画如见故国山水中,如幻如梦、热泪涌注的动情一幕。诗人无疑希望,这馨的梦境,能再持续得长久些。

  然而它竟没再持续:随着结句“而今鞍马老风沙”的闪现,这令诗人欷歔动情的梦境,就很快惊散,破碎成再难续的翩翩碎影了。作为一位兼替书画的诗人,吴激完全了解精妙的绘画所具有的迷人魅力,也因此最易从梦寐般的画境中返回现实。于是画中的南国山水,便又与诗人葱笼的忆念分离,回复了它那由色彩和线条组成的虚影;而恍在故国南土山水间游赏的诗人,又面对了身栖关外的凄苦生涯,这便是他已经度过、并且还将继续度着约异国岁月,他恐怕只能在这样的岁月中终老天涯了。

  清美邈远的江南画境,与纷乱黯淡的关外实境的急剧变换,造成了这首题画诗所表现情感的巨大逆转。当飘缈如烟的故国山水随画面一齐隐去,就只剩下了一位北庭“风沙”中忧郁南望的苍老诗人——就这结句所展示的境界说,它便似乎不再是一首题画之作,而是借《潇湘图》作反衬的一幅黯然神伤的自画像了。

吴激简介

宋代·吴激的简介

吴激(?~一一四二),字彦高,号东山,瓯宁(今福建建瓯)人。栻子。举进士,曾知苏州。工诗能文,字画得其岳父米芾笔意。北宋末使金,以知名留不遣,后仕金为翰林待制。金熙宗皇统二年(一一四二)出知...〔► 吴激的诗(36篇) ► 吴激的名句〕

猜你喜欢

题宗之家初序潇湘图

宋代: 吴激

拼 繁 原

江南春水碧于酒,客子往来船是家。
忽见画图疑是梦,而今鞍马老风沙。

潇湘图

宋代: 张元干

拼 繁 原

落日孤烟过洞庭,黄陵祠畔白苹汀。
欲知万里苍梧眼,泪尽君山一点青。

题潇湘图

清代: 缪公恩

拼 繁 原

篷窗镫火夜维舟,天水涵虚静不流。欲吊湘君何处是,几竿斑竹一湖秋。

五日观潇湘图

宋代: 谢翱

拼 繁 原

五日泣江蓠,骚人沉佩褋。
年深吊古客,满门垂艾叶。
既垂青艾叶,复竞画舟檝。
明时内阁子,供奉进瑶帖。
岂复怀沅湘,歷舜愬往牒。
江流物色改,看画泪承睫。
彷彿旧居人,指点失故业。
三户空鸟啼,九疑列如堞。

题钱叔昂潇湘图

明代: 孙蕡

拼 繁 原
远山如游龙,近石如踞虎。
秋阴迢迢树楚楚,乃是洞庭潇湘之极浦。
西来白波浮太虚,鬼物似与空濛俱。
潭深蜃气结楼阁,鲛人踏浪随游鱼。
织绡更泣明月珠,缀成悬榼素裙襦。
九疑并迎翠华辇,绛节影低群真趋。
须臾长风起木末,高林侧亚叶乱脱。
浮云散尽天宇豁,云水遥连带青阔。
苍松翠竹黯未分,残霞断霭余斜抹。
钱郎毛骨清,画此兼众妙。
疏疏临水花,白白远山晓。
恍疑一叶寒流中,雨后开篷展清眺。
日落君山吹凤箫,水云相间作箫《韶》。
荒祠二女应魂断,试把芙蓉天外招。

题范周士潇湘图

宋代: 孙觌

拼 繁 原

平生千里目,遥寓紫翠间。
见此纸上语,照我胸中山。
泛泛水俱远,悠悠云共闲。
渔翁收晚钓,一棹醉中还。

题米元晖潇湘图

宋代: 钱端礼

拼 繁 原

画手自高前辈,云山已属吾曹。
若会潇湘物色,便当醉读离骚。

黄居中潇湘图歌

宋代: 高似孙

拼 繁 原

天晴而雨断兮,作苍梧九疑之高。
秋风行而川怒兮,泄潇湘洞庭之奔流。
树不知名兮山抱複岭,沙不计程兮水趋它洲。
波作止兮蛟舞蛟蛰,云晦明兮猿呼猿愁。
原不可作兮兰亦尘土,贾傅归汉兮鵩其何尤。
谁呼鱼兮北澨有酒,谁鼓励柜兮南当有膛。
怀斯人兮杳霭千里,目怅望兮吾其归休。

题米敷文潇湘图卷

宋代: 朱熹

拼 繁 原

闲云无四时,散漫此山谷。
幸乏霖雨姿,何妨媚幽独。

题米元晖潇湘图二首 其二

宋代: 尤袤

拼 繁 原

淡淡晴山横雾,茫茫远水平沙。
安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家。