冬夜书怀
[唐代]:王维
冬宵寒且永。
夜漏宫中发。
草白霭繁霜。
木衰澄清月。
丽服映颓颜。
朱灯照华发。
汉家方尚少。
顾影惭朝谒。
冬宵寒且永。
夜漏宮中發。
草白霭繁霜。
木衰澄清月。
麗服映頹顔。
朱燈照華發。
漢家方尚少。
顧影慚朝谒。
译文与注释
注释:
①永:长。夜漏:漏,漏壶,古计时器。此处夜漏是指报更的鼓声,即漏鼓。
②霭:霜雾迷茫的样子。澄,澄清明朗的样子。
③尚少:用汉代颜驷不遇的典故。谓老于郎署,喻为官久不升迁。
译文:
冬天夜晚冷又长,宫中传出更鼓响。
白草茫茫蒙浓霜,木叶萧疏冷月朗。
华服映我衰颓容,红灯照我白发苍。
正当朝廷尚年少,上朝不禁顾影伤。
本诗借景抒情,以冬夜的肃杀衬托自己途失意的萧索。又以丽服、朱灯与颓颜、华发的对比,表现诗人无奈的迟暮心情。
不是真写自己老迈无用,顾影自惭,而是写自己不受重用,与执政者的心意相左。王维早在天宝十一年即为吏部郎中,而至天宝末,转为给事中,官阶并未升迁。据《旧唐书·李垣传》:“杨国忠秉政,郎官不附己者悉出于外。”当时,被排挤出朝廷的有“尚书十数公”,而同时启用了一批归附于杨国忠的年轻人。王维虽未外调,但给事中是谏官,在杨国忠一手遮天的极权统治下,可谓无言可进,无言可采。诗人的孤独与苦闷之情,只能在诗中作委婉的流露。
天宝年问,李林甫和杨国忠先后当政,王维对这两个反动腐朽的政治集团都有所认识,不愿同流合污,但既然在朝为官,也不能不与其敷衍周旋。诗人内心极其苦闷,身在朝廷,心存山野。在这首诗中,他叹老嗟卑,惭愧无用,却隐隐地流露出对当朝援引朋党、年少竞进的不满。诗从他人值省中起笔,写寒夜漫长,漏滴声声,宫外草白霜凝,木衰月清。这萧条冷寂的冬夜景色,更加强了诗人的迟暮之感。五六句自绘其形,丽服与衰颜、朱灯与华发相互映照,对比鲜明。言简韵促,寓慨深沉。
唐代·王维的简介
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”, 有“诗佛”之称。汉族,唐朝河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,早年信道,后期因社会打击彻...〔
► 王维的诗(542篇) ► 王维的名句〕
唐代: 王维
冬宵寒且永。
夜漏宫中发。
草白霭繁霜。
木衰澄清月。
丽服映颓颜。
朱灯照华发。
汉家方尚少。
顾影惭朝谒。
冬宵寒且永。
夜漏宮中發。
草白霭繁霜。
木衰澄清月。
麗服映頹顔。
朱燈照華發。
漢家方尚少。
顧影慚朝谒。
元代: 曹伯启
土锉蛛丝冷,颓垣鼠穴稀。充肠惟脱粟,蔽体乏新衣。
守分人嗤拙,怀安自觉非。当年同舍友,裘马自轻肥。
土锉蛛絲冷,頹垣鼠穴稀。充腸惟脫粟,蔽體乏新衣。
守分人嗤拙,懷安自覺非。當年同舍友,裘馬自輕肥。
明代: 赵完璧
新月衔寒山,北风下檐楹。羁人夜秉烛,孤坐远含情。
渺渺海山曲,依依凤凰城。孤薄十口饥,官卑一身轻。
印绶钳铁坚,风尘魂梦惊。枳棘忍自栖,盐车向谁鸣。
舞剑尚馀辉,弹琴不成声。赖有杯中物,啸歌仰太清。
新月銜寒山,北風下檐楹。羁人夜秉燭,孤坐遠含情。
渺渺海山曲,依依鳳凰城。孤薄十口饑,官卑一身輕。
印绶鉗鐵堅,風塵魂夢驚。枳棘忍自栖,鹽車向誰鳴。
舞劍尚馀輝,彈琴不成聲。賴有杯中物,嘯歌仰太清。
宋代: 张元干
耳聋无用问新闻,矫首何妨目作昏。
痴绝已甘投老境,背驰宁受乞怜恩。
难陪年少从渠薄,赖得春回为我温。
京洛交游频检校,渡江今有几人存。
耳聾無用問新聞,矯首何妨目作昏。
癡絕已甘投老境,背馳甯受乞憐恩。
難陪年少從渠薄,賴得春回為我溫。
京洛交遊頻檢校,渡江今有幾人存。
南北朝: 邹浩
冷官裘马怯凌风,咫尺云窗邈异封。
长忆去年同燕处,竹边梨栗送残冬。
冷官裘馬怯淩風,咫尺雲窗邈異封。
長憶去年同燕處,竹邊梨栗送殘冬。
南北朝: 邹浩
长冰迎日动堤塍,堤上人行似独醒。
只有群鸥疑着在,一时飞舞起寒汀。
長冰迎日動堤塍,堤上人行似獨醒。
隻有群鷗疑着在,一時飛舞起寒汀。
南北朝: 邹浩
抱经何必叹空言,看取东郊旧力田。
藨蓘倘能无落事,太阴居卯定丰年。
抱經何必歎空言,看取東郊舊力田。
藨蓘倘能無落事,太陰居卯定豐年。
唐代: 王维
独坐悲双鬓,空堂欲二更。
雨中山果落,灯下草虫鸣。
白发终难变,黄金不可成。
欲知除老病,唯有学无生。
獨坐悲雙鬓,空堂欲二更。
雨中山果落,燈下草蟲鳴。
白發終難變,黃金不可成。
欲知除老病,唯有學無生。
唐代: 任翻
忧来长不寐,往事重思量。
清渭几年客,故衣今夜霜。
春风谁识面,水国但牵肠。
十二门车马,昏明各自忙。
憂來長不寐,往事重思量。
清渭幾年客,故衣今夜霜。
春風誰識面,水國但牽腸。
十二門車馬,昏明各自忙。
唐代: 刘沧
上国栖迟岁欲终,此情多寄寂寥中。
钟传半夜旅人馆,鵶呌一声疎树风。
古巷月高山色静,寒芜霜落灞原空。
今来唯问心期事,独望青云路未通。
上國栖遲歲欲終,此情多寄寂寥中。
鐘傳半夜旅人館,鵶呌一聲疎樹風。
古巷月高山色靜,寒蕪霜落灞原空。
今來唯問心期事,獨望青雲路未通。