雪中送炭

词语解释

雪中送炭[ xuě zhōng sòng tàn ]

⒈  下雪天送炭给人。比喻在他人急需时给以及时的帮助。

例只有锦上添花，那得雪中送炭。——明·凌濛初《初刻拍案惊奇》

英help in one’s hour of need;

引证解释

⒈  比喻济人之急。

引宋 高登 《觅蠹椽》诗：“顾影低佪秖自怜，怕寒时耸作诗肩……雪中送炭从来事，况写羈穷觅蠹椽。”
宋 范成大 《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。”
《二刻拍案惊奇》卷十一：“此时若肯雪中送炭，真乃胜似锦上添花，争奈世情看冷煖，望着那一个救我来。”
《儿女英雄传》第九回：“世情如纸，只有‘锦上添花’，谁肯‘雪中送炭’。”
亦作“雪里送炭”。 唐 德行禅师 《四字经·甲乙》：“雪里送炭。”
甬剧《两兄弟》第一场：“雪里送炭真难得，合作社比爹娘亲。”

国语辞典

雪中送炭[ xuě zhōng sòng tàn ]

⒈  比喻在人艰困危急之时，给予适时的援助。也作「雪里送炭」。

引《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「只有锦上添花，那得雪中送炭？」

近济困解危

反落井下石 锦上添花 雪上加霜 趁火打劫 乘人之危 雨后送伞

英语lit. to send charcoal in snowy weather (idiom)​, fig. to provide help in sb's hour of need

法语(expr. idiom.)​ envoyer du charbon pendant qu'il neige, aide en temps opportun, pile-poil au bon moment

分字解释

xue雪zhong,zhong中song送tan炭

造句

• 很多人认为一个真正的朋友只会雪中送炭。
• 雪中送炭，日行一善，捐赠对象我识拣。
• 十分感谢您雪中送炭。
• 主动的雪中送炭(而不是等别人向你求助)。
• 锦上添花之人，遍地尽是；雪中送炭又有几人？
• 双方虽想尽办法，也需要雪中送炭般的外界推动。
• 他常雪中送炭。
• 救灾物资及时送到灾区，真是雪中送炭。 收藏。
• 这对于希望推迟做出艰难决策的政客而言无疑是雪中送炭。
• 不能雪中送炭的不是真朋友，当然更甭说那些落井下石的人了。
• 对比之下，富国雪中送炭、极为丰厚的收购条件无疑更让美联心动。
• 朋友在患难时雪中送炭，而不是在幸福时锦上添花。——欧里庇得斯。
• 对于遭遇辉煌事业生涯中第一个大麻烦的祖.古登堡来说，这真是雪中送炭。
• 也许，在你看来微不足道的一点帮助，就会给对方带来雪中送炭般的温暖。
• 他们好比说是雪中送炭，在茫茫大雪中，为那些受灾人民送去一份又一份的温暖。
• 运用电子商务的网络营销模式是蛋糕上的而不是雪中送炭依靠电子商务逆向业务颓势。
• 在我刚刚帮你选的12.13号这两天，这位中间人将会对你带来为你雪中送炭的机缘。
• 有那么一天，但愿所有的女子，爱情，即是雪中送炭的厚棉被，更是锦上添花的红玫瑰。
• 是啊，在冰雪严寒中，对那些孤立无援的人来说，哪怕一句简单的问候，也胜似雪中送炭吧。
• 无论是在本地的慈善组织做志愿者还是借钱给朋友，没有什么比付出更令人愉悦的，尤其是雪中送炭。
• 尽管离多哈谈判突破还有很长一段路要走，但是韩国协定可以为布什无所作为的自由贸易履历雪中送炭。
• 这也是自1991年以来中国股市首次单边征收证券交易印花税，这对于几乎处于冰点的股市可谓雪中送炭。
• 王小红被人给跟踪了，许挺的人打昏了他之后并没有杀了他，许挺告诉王小红说她的表现十分的好，那批药品也是雪中送炭。
• 即便不死，大多也如同王小二过年一年不如一年，显然，对整个行业的不景气，投资者只会“落井下石”而非“雪中送炭”。
• 我的那个已经出过一本书的教练，就把他的封面设计和出版商的联系方式给了我，还推荐了一些有声望的编辑，真是雪中送炭哪！