打成一片

词语解释

打成一片[ dǎ chéng yī piàn ]

⒈  结合成一个更完整、更协调的统一体；作为一部分或一个因素与别的结合起来。

例能和一群人打成一片的孩子。

英integrate; merge with; form an indivisable whole; unify as one;

⒉  在某些方面(如利益、目的、思想感情等方面)合为一个整体。

例长时期在一起的人们趋于彼此打成一片。
长短好恶，打成一片，一一拈来，更无异见。——宋·圆悟禅师《碧岩录》

英identify; be unified as one;

引证解释

⒈  不同的部分融合为一个整体。

引《朱子全书》卷二：“只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片耳。”
明 吕坤 《答孙立亭论格物第三书》：“明道 《识仁》一书，知行打成一片。”
巴金 《寒夜》二七：“可是他看看四周……打锣鼓唱戏，骂街吵架，种种奇特的声音打成了一片。”

国语辞典

打成一片[ dǎ chéng yī piàn ]

⒈  把零星的、部分的连结成一个整体。

引宋·朱熹〈答方宾王书〉：「只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片。」

⒉  人与人相处，生活亲近，感情融洽，不分彼此。也作「打成一团」。

例如：「他才上任不久，就已和大伙儿打成一片了。」

英语to merge, to integrate, to become as one, to unify together

分字解释

da,da打cheng成yi一pian,pian片

造句

• 如果他们知道了他们正与一个杀人犯打成一片，他们会怎么想？
• 我和群众打成一片。
• 我心里多想与朋友打成一片，只是，我过于内向了。
• 我和匹兹堡及该州中部较小城市的居民很容易打成一片。
• 他发现很难与那里的人打成一片，因为文化差别很大。
• 有个建议是在发言前与听众打成一片——一个可怕的想法。
• 但与人民打成一片正是贝卢斯科尼先生固有的亲民做派。
• 独自去上学可以帮助大一新生们在短时间内同新同学打成一片。
• 姚明童年时很难和其他小孩打成一片，因为他的身材实在太高了。
• 我和我老婆的所有同事都打成一片，但我不是真的很喜欢这些谈话。
• 我从不是一个外向、自信和友善的人，不可能和其他人立刻就打成一片。
• 学校待遇惨淡、生活艰苦，但老师们都自得其乐，每天嘻嘻哈哈打成一片。
• “我吃不准‘和大家打成一片’是不是个不错的管理工具，”他为自己辩解道。
• 他知道这里是曼哈顿的大佬们混迹的地方，并且他相信自己最终会与这些人打成一片。
• 目前的餐饮场所为客人和当地人一个美好的会议场所可以打成一片，享受美味的选择。
• 不久俱乐部开始用互联网协调活动，按剧集分工，和一个孕育着新译者的更广群体打成一片。
• 我认为，法律训练曾经帮助了我，但是图书馆那些没有法学学位的同事照样也与师生打成一片。
• 如果先把自己当做客人，你就会很自然地和客人打成一片，这样大家也会更放松，玩得更开心。
• 在富国银行，我们和顾客保持联系，了解他们都是什么性格的，我们如何才能和他们打成一片。
• 有一种与人打成一片的方式就是礼貌地和别人开玩笑。人们喜欢开玩笑，只要不是敏感的话题。
• 他们应该针对大众健康制定一个更加宽泛的政策，并且和大众打成一片，持续的对他们进行跟踪调查。