花枝招展

词语解释

花枝招展[ huā zhī zhāo zhǎn ]

⒈  花枝迎风摇摆。

例满园里绣带飘飘，花枝招展。——《红楼梦》

英the branches of flowers sway;

⒉  形容女子打扮得十分艳丽。

例袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》

英be gorgeously dressed;

引证解释

⒈  谓花枝迎风摆动，婀娜多姿。比喻妇女打扮得十分艳丽。

引《红楼梦》第三九回：“刘姥姥 进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展的，并不知都係何人。”
《再生缘》第九回：“刘后 闻言心大喜，花枝招展跪埃尘。”
冰心 《我的学生》：“Ｓ是地道的 欧 美 主妇，忙里偷闲，花枝招展。”
亦作“花枝招颭”、“花枝招颤”。 《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“那女子的尖尖趫趫，凤头一对，露在湘裙之下，莲步轻移，如花枝招颭一般。”
《水浒后传》第四回：“冯舍人 见了，慌忙起身，偷眼一覷，花枝招颤，态度轻盈，魂不附体，倒身便拜。”

国语辞典

花枝招展[ huā zhī zhāo zhǎn ]

⒈  形容花木的枝叶随风摇摆，景致美好。

引《红楼梦·第二七回》：「每一棵树，每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖，花枝招展。」

近浓妆艳抹 浓装艳裹

⒉  比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。也作「花枝招飐」。

引《红楼梦·第三九回》：「刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展，并不知都系何人。」
《三侠五义·第三回》：「只见几个年轻的妇女花枝招展，携手嘻笑。」

英语lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom)​, fig. gorgeously dressed (woman)​

德语sich fein anziehen , sich herausputzen

法语faire étalage de ses charmes

分字解释

hua花zhi,qi枝zhao招zhan展

造句

• 她打扮得花枝招展，却无处可去。
• 来客们也大都打扮得花枝招展的。
• 她喜欢打扮得花枝招展的去参加舞会。
• 美并不一定是要花枝招展。
• 这个女孩打扮得花枝招展。
• 她们打扮得花枝招展。
• 她打扮得花枝招展来参加聚会，令人刮目相看。
• 春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。%。
• 她打扮得花枝招展，好像是个十八岁的姑娘似的。
• 我希望她别为了宴会打扮得珠光宝气，花枝招展。
• 我每天穿着朴素的衣服，站在花枝招展的她们中间。
• 我用花枝招展来装扮自信，用缤纷心情来点亮生活。
• 一群穿的花枝招展的男男女女，在灯红酒绿的世界里尽情摇摆。
• 只有看着大街上花枝招展的孩子们；和鞭炮声还能感觉着有点年味。
• “在她之前，男人打扮的花枝招展，”她说，但是伊丽莎白特别喜欢珍珠宝石。
• 无论是去学校还是参加晚会，就连去糖烟酒店买糖果也要打扮得花枝招展的。
• 楼下有一个很抢眼的小女孩，总是被她的妈妈打扮的花枝招展，在人群中总是尤其抢眼。
• 忽然一阵银铃似的笑声响起，我睁眼一看，原来站在我面前的是一群打扮得花枝招展的姑娘。
• 他说，“我才不管她们究竟要做什么，但是在花园里，她们打扮得花枝招展肯定是有其他目的的”。
• 她把珠儿打扮得花枝招展。人们简直难以猜测，这个如阳光般明媚的精灵竟然来自那灰暗的母体；
• 而我，不拉不走，不扶不起，又总是偏离轨道，最终面对你的期望，我还是选择了那个花枝招展的世界。
• 事实上人们将可看到的是个多重现实景象：花枝招展的艺术品、火热兴建中的城市、偷得浮生闲的花园。
• 这种现象在蜻蜓种群的尤为明显，有一种叫做“andromorphs”的雌性蜻蜓，长得比美貌少女更花枝招展。
• 当我在城里花枝招展打扮起来的时候，通常是在某个特殊的地区，在那里我最有信心，因为那儿的人们的态度使所然。
• 我挡住了一个花枝招展的小姐，我想让他大喊大叫，让那些“英雄救美”的人把我打死，我搂着她的腰说：“我要非礼你！”
• 唐朝的老百姓更喜欢富丽堂皇和健硕有力的东西，例如，肥壮的马匹，花枝招展的牡丹。唐朝的女子也更喜欢身强体壮的男子。 。
• 在莱茵区和德国南部 正是狂欢的时候 大街上满是打扮得花枝招展的游行队伍，吃的喝的伸手可及 没有一个人会为工作抬一下胳膊.
• 在晚春中，巨大的蓓蕾突然从仿佛已经死去的枯枝上跳了出来，魔术似的变得花枝招展了，成了温柔的青色而柔软的枝条，直径也有一英寸；