相寻梦里路，飞雨落花中。
出自宋代：晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》
斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿，羞脸粉生红。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。
流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。
译文
注释：
①斗草：古代春夏间的一种游戏。穿针：指七月七日七巧节。“罗裙”句，七夕月夜，你身着罗裙，裙湿香露；头戴玉钗，鬓插香花，立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云：“双鬓隔香红，玉钗头上风。”
②“流水”句：从李煜“流水落花春去也，天上人间”句化来，此处指女子去远，无处寻觅。行云：这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。飞雨：微雨。
译文：
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见，当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕，少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢，只见你靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，我们两个人已是生情意，却道得空灵。
不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。
晏几道简介
宋代·晏几道的简介
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，汉族，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕
猜你喜欢
- 相寻梦里路，飞雨落花中。
出自 晏几道： 《临江仙·斗草阶前初见》
- 楚魂寻梦风飔然，晓风飞雨生苔钱。
- 初英濯紫霞，飞雨流清津。
出自 孟郊：
- 水禽渡残月，飞雨洒高城。
- 苍梧万里路，空见白云来。
- 缅然万里路，赫曦三伏时。
出自 张九龄： 《夏日奉使南海在道中作》
- 欲行千里路，别探一般心。
- 莫愁千里路，自有到来风。
出自 钱起：
- 冲风吹破落天外，飞雨白日洒洛阳。
出自 韩愈： 《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章，歌以和之》
- 湿云行有路，细雨落无声。
出自 释文珦：