译文
注释：
①辛未：唐宣宗大中五年（851）。迢递：遥远的样子。
②碧落：道教语谓天界，这里指天空。金风玉露时：指秋天牛郎织女相会之时。
③清漏：古代以漏壶滴漏计时，夜间清晰之滴漏声曰“清漏”。微云：天河中的云彩。
④酬：谢。乌鹊：相传农历七月七日，乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。乞巧：农历七月七日晚，妇女在院中陈设瓜果，向织女星祈祷，请她帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。《荆楚岁时记》称“有嬉子网于爪上者则以为得巧”。嬉子是蜘蛛的一种。
译文：
恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。
从来上天布满彩霞直垂银河畔，岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时？
清辉随着时间的推移长时相望已久，接织女过河的微云恰恰涌现得迟。
怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊，单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。
上一首： 李白〔无风难破浪，失计长江边。〕
下一首： 李白〔送尔长江万里心，他年来访南山老。〕
李商隐简介
唐代·李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温...〔► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕
猜你喜欢
- 由来碧落银河畔，可要金风玉露时。
- 金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
出自 纳兰容若：
- 昨夜银河畔，星文犯遥汉。
出自 陈子昂： 《酬李参军崇嗣旅馆见赠》
- 槎枯许到银河畔，葭老容依玉树边。
出自 杨公远： 《诗谒按察疏斋赐贱号二大字赋诗以谢》
- 可怜轻质都无定，一落银河莫问津。
出自 梅尧臣：
- 潜夫自有孤云侣，可要王侯知姓名。
出自 方干：
- 停分天下犹嫌少，可要行人赠纸钱。
- 展张草色长河畔，点缀花房小树头。
出自 白居易：
- 金风凋杨柳衰，玉露养芙蓉艳。
出自 张可久：
- 晨起怀怆恨，野田寒露时。