译文
注释：
①行客：指出行、客居的人。古人常因求学、经商或赴职所而别离故土，客居他乡。塞外：边塞之外，泛指中国北边地区。雁：此处暗喻行客书信，一语双关。
②芙蓉：荷花的别称。凋，一作“雕”。脸，一作“叶”。杨柳，指柳叶。摇落：凋残，零落。肠断：形容极度思念或悲痛。
译文：
凄凄切切的秋风已吹起，天气转凉了，远游的人儿还没有归来，不禁叫人牵肠挂肚，增添离别的感伤。现在塞外应该是衰草遍野，满目枯黄了吧，而飞往江南的北雁还迟迟未到。
嫩脸已经变衰如芙蓉般凋谢，新眉也像杨柳的叶子失去了往日的颜色。她见到秋天里众芳摇落的情景，睹物思人，心中充满了悲伤，可是那柔肠寸断的离愁别情，又有谁知道呢？
上一首： 石孝友〔芰荷香里散秋风，芭蕉上鸣秋雨。〕
下一首： 温庭筠〔画楼音信断，芳草江南岸。〕
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠（yún）（约812 — 约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，太原祁（今天山西省祁县）人，晚唐时期诗人、词人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。精通...〔► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句〕
猜你喜欢
- 塞外草先衰，江南雁到迟。
出自 温庭筠： 《玉蝴蝶·秋风凄切伤离》
- 莫嗟已落重阳后，自是江南秋到迟。
出自 赵蕃： 《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与》
- 塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。
出自 王勃：
- 江草知寒柳半衰，行吟怨别独迟迟。
出自 司空曙：
- 戍迥烟生晚，江寒鸟过迟。
- 塞寒鸿雁早，江暖鞠华迟。
出自 宋登春：
- 信远江南雁，望穷云外山，罗帕香残粉泪干。
出自 张可久：
- 枫叶千枝复万枝，江桥掩映暮帆迟。
- 江南四月薰风低，江南女儿芳步齐。
- 莫问江南事，江南事可凭。
出自 不详：