译文
译文：
在鹁鸠乌的啼叫声中，雨水降落，草木青葱；燕子的新巢，都是落花和着泥土筑成。春光就好似美人一样。在分开的时候，明明心里缱绻不舍，但还是匆匆分开。
只知道真情是容易表达的，哪里知道分别的离情别绪，难以真切地表达。水流去、云散后，他们也将分别而各自东西了。离别时，明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着，像是在诉说着无边的愁绪。
注释：
①临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。鸠雨：相传鹁鸠鸟每逢阴天就会将配偶赶走，等到天睛就又将其呼唤回来。因此民间有俗语说道：“天将雨，鸠逐妇。”论心：谈心，倾心交谈。眷眷：依恋不舍的样子。分袂：离别，分手。
②只道：相当于“只知”。那知：即“哪知”，哪里晓得。工：细致，精巧。半廊：一半回廊。柳桥风：指旅途中的和风。
上一首： 胡寅〔喜怒或交作，阴阳因并毗。〕
陆游简介
宋代·陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章...〔► 陆游的诗(8244篇) ► 陆游的名句〕
猜你喜欢
- 春光还与美人同：论心空眷眷，分袂却匆匆。
- 也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。
出自 陆游：
- 泣别目眷眷，伤心步迟迟。
出自 李白： 《感时留别从兄徐王延年从弟延陵》
- 春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红，一一斗新妆。
出自 秦观：
- 胜事纵为多病阻，幽怀还与故人同。
出自 王守仁：
- 林花谢了春红，太匆匆。
出自 李煜： 《相见欢·林花谢了春红》
- 客游便水竹，去马惜匆匆。
出自 陈宜甫： 《晚行渭南道中同张太监赋》
- 高怀极恋恋，莫景殊匆匆。
- 我游有未尽，汝去何匆匆。
出自 赵蕃： 《十二日登列岫亭有设空幄者去之荐福酌浅沙泉》
- 马嵬方恋恋，金谷正匆匆。