译文
译文：
梦醒了还留着梦中的惆怅，看到一轮山月低斜。孤灯将她的背影映在墙上，也投在窗上的碧纱。这里原本是小楼高阁，情人的家啊。
我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。
注释：
①惆怅：失意伤感。背：暗，即灯光暗淡。谢娘：唐代有名的妓女，本名谢秋娘，唐朝李德裕的小妾。谢娘家泛指青楼或恋人的居处。
②簇朝霞：被灿烂的朝霞所笼罩。
上一首： 刘子翚〔篝灯夜分归，危塍转弯环。〕
下一首： 沈佺期〔清镜红埃入，孤灯绿焰微。〕
韦庄简介
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836 — 约910），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，五代前蜀诗人、词人。诗人韦应物的四代孙，五代花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。工...〔► 韦庄的诗(477篇) ► 韦庄的名句〕
猜你喜欢
- 惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱。
出自 韦庄： 《浣溪沙·惆怅梦余山月斜》
- 月色到窗纱。
出自 李玉照：
- 青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
出自 曹雪芹：
- 更深人去寂静，但照壁孤灯相映。
出自 周邦彦：
- 旧游台榭，晓梦窗纱。
出自 张可久：
- 邻娃不识面，千里隔窗纱。
- 孤灯照不寐，独起行绕床。
出自 蒲寿宬： 《与石岩方常簿游白水塘观龙湫》
- 对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。
出自 苏轼：
- 倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。
出自 贯云石：
- 展诵思君何处是，草堂萝月映窗纱。
出自 黄佐：