凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
出自唐代：岑参的《凉州馆中与诸判官夜集》
弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
译文
注释：
①凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。
②里：一作“城”。胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。半解：半数人懂得。解，懂得，明白。
③萧萧：象声词。此处形容风声。漫漫：形容黑夜漫长。
④河西：汉唐 时指今甘肃、青海两省黄河以西，即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使，治所在凉州。故人：旧交；老友。
⑤花门楼：这里即指凉州馆舍的楼房。贫贱：贫苦微贱。
⑥斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。
译文：
弯弯的月儿爬上了凉州城头，城头的月儿升空照着全凉州。
凉州方圆七里住着十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。
动人的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。
河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。
如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中变老？
人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。
下一首： 元稹〔微遭断手足，厚毒破心胸。〕
岑参简介
唐代·岑参的简介
岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤...〔► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕
猜你喜欢
- 凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
出自 岑参： 《凉州馆中与诸判官夜集》
- 有奴善吹笙，有婢弹琵琶。
出自 白居易：
- 螺女江头十万家，西湖十里碧莲花。
出自 白玉蟾： 《觉非居士东菴甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇》
- 秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。
出自 李白：
- 三奏高楼晓，胡人掩涕归。
- 紫陌三千骑，青楼十万家。
出自 何景明：
- 昆仑山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
出自 岑参： 《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》
- 铁马长鸣不知数，胡人高鼻动成群。
- 仙醪斟玛瑙，玉指奏琵琶。
- 菱角执笙簧，谷儿抹琵琶。
出自 白居易：