译文
译文：
高高的宫门和楼阁冰浴在夕阳的余晖中，桃李技叶茂密，柳絮随风飞舞。
皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见乌鸣。
早晨步入金殿时玉佩摇晃，夜晚捧着皇帝的沼书拜别宫门。
想勉强跟着您一同进退，无奈我已衰老，会因病卧床而解下我这身官袍。
注释：
①洞门：指深宫中重重相对相通的门。霭余辉：遮蔽住落日的光辉。阴阴：枝叶茂密的样子。
②禁里：禁里：禁中，即皇宫中。省：指唐门下省。
③玉佩：官员身上佩带的玉石饰物。趋：小步而行。奉：“捧”的本字。天书：皇帝的诏书。拜琐闱：指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱，宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之，故得名。
④强：勉强。从君：喻在朝做官。无那：无奈。卧病：生病卧床。解朝农：喻不再做官。
上一首： 柳宗元〔建旟翻鸷鸟，负弩绕文蛇。〕
下一首： 徐渭〔百舌小鸟尔，颛顼使之敢不听。〕
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”， 有“诗佛”之称。汉族，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，早年信道，后期因社会打击彻...〔► 王维的诗(542篇) ► 王维的名句〕
猜你喜欢
- 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
- 落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
出自 马致远：
- 日月疾，白发故人稀。
出自 白朴：
- 论文杯酒后，从此故人稀。
- 时危群盗惨，身老故人稀。
出自 方回：
- 前经洛阳陌，宛洛故人稀。
- 南去北来徒自老，故人稀。
出自 贺铸：
- 黄金浮世在，白发故人稀。
出自 ：
- 稍观渔火明，渐见行人稀。
- 去日渐加馀日少，贺人虽闹故人稀。
出自 元稹： 《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄》