译文
译文：
花草树木们似乎都知道春天就要离去，因此它们费尽心思争芳斗艳。
杨花和榆荚没有百花美丽芬芳，只知道飘洒花絮像雪花般漫天飞舞。
注释：
1.晚春：春季的最后一段时间。
2.不久归：这里指春天很快就要过去了。
3.百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。
4.斗芳菲：争芳斗艳。
5.杨花：指柳絮。
6.榆荚：亦称榆钱。榆树上长的果实。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。
7.才思：文艺创作的思路；文思。
8.惟解：只知道。
参考资料：
1.张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：463-464
花草树木们似乎都知道春天就要离去，因此它们费尽心思争芳斗艳。
杨花和榆荚没有百花美丽芬芳，只知道飘洒花絮像雪花般漫天飞舞。
注释：
1.晚春：春季的最后一段时间。
2.不久归：这里指春天很快就要过去了。
3.百般红紫：即万紫千红，色彩缤纷的春花。
4.斗芳菲：争芳斗艳。
5.杨花：指柳絮。
6.榆荚：亦称榆钱。榆树上长的果实。榆未生叶时，先在枝间生荚，荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。
7.才思：文艺创作的思路；文思。
8.惟解：只知道。
参考资料：
1.张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：463-464
上一首： 白朴〔酷暑天，葵榴发，喷鼻香十里荷花。〕
下一首： 岑参〔山风吹空林，飒飒如有人。〕
韩愈简介
唐代·韩愈的简介
韩愈（768年—824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南省孟州市）人，汉族，自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。 晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。唐代杰...〔► 韩愈的诗(537篇) ► 韩愈的名句〕
猜你喜欢
- 草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
- 幽乐轩前春欲归，红葩绿萼斗芳菲。
- 四色变而成百色，百般颜色百般香。
出自 邵雍：
- 那堪见、郊原芳菲。
出自 宋无名氏：
- 秋蓬失处所，春草屡芳菲。
出自 江总：
- 庙堂喜容与，时物递芳菲。
出自 沈佺期： 《和户部岑尚书参迹枢揆》
- 今日清明宴，佳境惜芳菲。
出自 张说： 《清明日诏宴宁王山池赋得飞字》
- 虽言异兰蕙，亦自有芳菲。
- 时节相会聚，燕笑芳菲菲。
出自 陈著：
- 金谷多欢宴，佳丽正芳菲。