船上齐桡乐，湖心泛月归。
出自唐代：李白的《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》
今日竹林宴，我家贤侍郎。三杯容小阮，醉后发清狂。
船上齐桡乐，湖心泛月归。白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
刬却君山好，平铺湘水流。巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
译文
注释：
①竹林宴：用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事，此以阮咸自喻，以阮籍比李晔。
②小阮：即阮咸，与阮籍相对，故称小阮。
③桡乐：谓舟子行船之歌。桡：舟揖也。
④刬却：削去。君山：—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。湘水：洞庭湖主要由湘江潴成，此处即是指洞庭湖水。
⑤巴陵：岳州唐时曾改为巴陵郡，治所即今湖南岳阳。
译文：
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮，就像阮咸与叔父阮籍一样。
酒过三杯，请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
船上齐唱行船之歌，我们乘着月色自湖心泛舟而归。
湖面上白鸥悠闲不远飞，倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
把君山削去该有多好，可让洞庭湖水平铺开去望而无边。
巴陵的美酒饮不尽，共同醉倒于洞庭湖的秋天。
上一首： 王建〔去日丁宁别，情知寒食归。〕
下一首： 刘炳〔妾当为君金缕讴，春风莫遣人间愁。〕
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
- 船上齐桡乐，湖心泛月归。
出自 李白： 《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》
- 寸心流水知，小窗明月归。
出自 张可久：
- 前年拜辞去，今春二月归。
出自 朱元璋：
- 春山润而云起，秋水澄而月归。
出自 释正觉：
- 应同谷口寻春去，定似山阴带月归。
出自 杨巨源： 《卢郎中拜陵遇雪蒙见召因寄》
- 丝纶百尺烟波阔，午夜鸣榔载月归。
- 好水好山看未足，马蹄催趁明月归。
出自 岳飞：
- 都门车骑明朝发，关下行人三月归。
出自 李梦阳：
- 龙山万里无多远，留待行人二月归。
- 扬州二十四桥月，长忆醉乘明月归。
出自 郑獬： 《舟次芜湖却寄维扬刁学士》