译文
注释：
①转苍翠：一作“积苍翠”。转：转为，变为。苍翠：青绿色，苍为灰白色，翠为墨绿色。潺湲：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。
②听暮蝉：聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉：秋后的蝉，这里是指蝉的叫声。
③渡头：渡口。余：又作“馀”。墟里：村落。孤烟：直升的炊烟，可以是倚门看到的第一缕村烟。
④值：遇到。接舆：陆通先生的字。接舆是春秋时楚国人，好养性，假装疯狂，不出去做官。在这里以接舆比裴迪。五柳：陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。
译文：
寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。
我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。
渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘散。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
王维简介
唐代·王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”， 有“诗佛”之称。汉族，唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，早年信道，后期因社会打击彻...〔► 王维的诗(542篇) ► 王维的名句〕
猜你喜欢
- 渡头余落日，墟里上孤烟。
- 层巅余落日，草露已沾衣。
- 雨边明落日，石角上孤舟。
- 秋山宜落日，秀水出寒烟。
出自 李白： 《同吴王送杜秀芝赴举入京》
- 老树带落日，平芜被寒烟。
出自 王祎： 《长安杂诗·自昔天子宅》
- 暧暧远人村，依依墟里烟。
出自 陶渊明：
- 眇眇泛泽士，茶灶留孤烟。
出自 黄衷： 《次韵燕泉司空和陶五首·其四·馀闲》
- 山椒冠丛祠，寂寞无孤烟。
- 大漠孤烟直，长河落日圆。
- 崖崩涧绝可望不可到，孤烟落日相溟濛。
出自 苏轼： 《欧阳少师令赋所蓄石屏》