天岂无情，天也解、多情留客。
出自宋代：苏轼的《满江红·正月十三日送文安国还朝》
天岂无情，天也解、多情留客。春向暖、朝来底事，尚飘轻雪。君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思，云山隔。
浮世事，俱难必。人纵健，头应白。何辞更一醉，此欢难觅。欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时，音书绝。
译文
译文：
谁说老天爷无情，老天爷懂得殷勤地挽留客人。春天到了，天气渐渐变暖，因为什么，早晨还飘着雪花。你如今是遇到好的机会，一定会青云直上。我则应当告老还乡。恐怕隔一段时间，再想举杯共饮时，但远隔云山，再也无缘相会了。
这种复杂的世事，都很难断定怎样发展，谁能知道你我今后是怎么样呢？即使我们今后会有举杯共饮致使，即使两方都还健在，但恐怕我们到那时都已白发苍苍了！我们为什么要放过这一醉方休的良机呢？这样的挚友欢饮，实在太难寻求了。我们用不着向倾心爱慕的友人倾诉离别之苦，话未出口，双眼已满含泪水，睫毛上挂上了滴滴泪珠。你要来信，我要回音，鱼书往还，友情永存。
注释：
①底事：就是“何事”、“为什么”。纡：系，结。组绶：官员系玉的丝带。耽：沉溺，入迷。泉石：山水，这里指归隐之地。
②凝：聚集，集中。新燕：来信。音书：音讯，书信。
苏轼简介
宋代·苏轼的简介
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。北宋文学家、书画家、美食家。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊...〔► 苏轼的诗(4428篇) ► 苏轼的名句〕
猜你喜欢
- 天岂无情，天也解、多情留客。
出自 苏轼： 《满江红·正月十三日送文安国还朝》
- 对此间风物岂无情，殷勤说。
出自 苏轼： 《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》
- 对此间、风物岂无情，殷勤说。
出自 苏轼：
- 云窗雾阁岂无情，终欠娇娆太粗武。
- 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
出自 杜牧：
- 骏马常借人，黄金每留客。
- 多情争似总无情。
出自 胡祗＊：
- 凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。
- 惟有多情，袖中留得。
出自 宋无名氏：
- 关河底事空留客？岁月无情不贷人。