译文
注释:
①沁园春:词牌名,又名“东仙”“寿星明”“洞庭春色”等。孤鹤,陆游自喻。累累:相连不绝的样子。冢:坟墓。茫茫:模糊不清。载酒:携带着美酒。巷陌:城中小街胡同和乡村田间小路。流年:流去的岁月,指光阴。围腰带剩:指身体变瘦,喻人老病。点鬓霜新:指两鬓已有白发。
②交亲:知交和亲友。短艇:小船。湖:此处指镜湖。莼:莼菜,又名水葵,水生宿根草本,叶片椭圆形,深绿色,味鲜美。恨:遗憾。
译文:
辽东化鹤归来,老人谢世,新人成长,已是物是人非。这一处处的荒凉的坟墓中躺着的人啊,曾经在生前有过多少美梦,无论王公贵戚还是寻常百姓,现在都化为尘土。曾经携带着美酒,来到春色满园的林园中,对酒赏景;也算没有辜负了大好的春光和自己的青春年华。时间飞逝,现在我已是身体瘦弱,双鬓花白了。
亲友都已四散飘零,哪里能料到如今只剩我一人返回家乡。幸好现在眼睛还算看得见,身体还算健康,品茶也能够知道茶的甘甜,吃饭也还能够嚼烂。不要以为自己老迈了,还有许多的穷人生活不易。危机虽然侥幸躲过,然而壮志已经消残。回到家乡的日子里,乘着小舟,在湖中悠闲地采莼。我还有什么好遗恨的呢?现在我与渔翁饮酒同醉,与小溪旁的农民结为邻居。
上一首: 孟浩然〔十上耻还家,裴回守归路。〕
下一首: 钱宰〔怀哉里中儿,奋志起远游。〕
陆游简介
宋代·陆游的简介
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章...〔► 陆游的诗(8244篇) ► 陆游的名句〕猜你喜欢
- 载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春。
- 斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。
出自 辛弃疾: 《永遇乐·京口北固亭怀古》
- 绿杨巷陌,莺声争巧。
- 犬鸡交巷陌,风月自林泉。
出自 陈藻: 《刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行》
- 秋千巷陌,人静皎月初斜。浸梨花。
出自 李清照:
- 金谷俊游,铜驼巷陌,新晴细履平沙。
出自 秦观:
- 谪官桃源去,寻花几处行?
出自 李白: 《赠从弟南平太守之遥其二》
- 落魄三月罢,寻花去东家。
- 近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。
出自 柳永: 《抛球乐·晓来天气浓淡》
- 莫恨生华发,唯须不负春。
出自 范祖禹: