译文
译文：
我的梦魂总是在旧梦中寻游，梦境中我又来到当年的庭院，深深的花丛把院门遮掩住了。斜阳默默无言地渐渐向西边沉下去，归来的燕子也沉默无言，仿佛带着万般忧愁。一股幽香浮动，她那双带有香味的白皙的纤纤玉指，轻轻地拉开了小小的幕帘。
悠悠的柳絮无声坠落，那是老天爷为人世间的生离死别滴下的行行热泪。月光被浮云轻轻地遮掩住，那是因为含羞而挡住了泪眼，料峭的春风吹拂脸面，凄凉冷清的势头简直就像秋天一样。
注释：
①门隔花深：即旧游之地，有“室迩人远”意。梦魂牵绕却比“忆”字更深一层。夕阳：连“燕”，用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。玉纤：指女子的纤纤玉手。小帘钩：指女子用手摘下帘钩，放下帘子。
②临夜：夜间来临时。
下一首： 李绅〔今日市朝风俗变，不须开口问迷楼。〕
吴文英简介
宋代·吴文英的简介
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。 于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过...〔► 吴文英的诗(450篇) ► 吴文英的名句〕
猜你喜欢
- 落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。
出自 吴文英： 《浣溪沙·门隔花深梦旧游》
- 园中杨柳树，飞舞似含羞。
出自 张耒：
- 风灯有影随笼转，腊雪无声逐夜深。
- 碑下耕农应堕泪，桑阴蚕妇不知愁。
出自 张问陶：
- 出产在四时，极美宜于秋。
- 千里出山云有色，一源投涧水无声。
出自 释文准：
- 相里先生来自陕，纤目入鬓清于秋。
出自 宋濂：
- 流水通归梦，行云失故关。
出自 李端： 《送司空文明归江上旧居》
- 是东风吹堕行云。
出自 卢挚：
- 流水便随春远，行云终与谁同。
出自 晏几道： 《临江仙·斗草阶前初见》