树头花艳杂娇云，树底人家朱户。
出自宋代：晏几道的《御街行·街南绿树春饶絮》
街南绿树春饶絮，雪满游春路。树头花艳杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处？
译文
译文：
街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？
注释：
①御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。
②饶：充满，多。
③雪：这里以形容白色的柳絮。
④闲：高大的样子。
⑤疏帘：也作“踩帘”，指稀疏的竹织窗帘，张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”。
⑥慵去（yōng qù）：懒得离去。
⑦盘马：骑马驰骋盘旋。
查看资料：
1.卢晋．《宋词名篇赏析》：巴蜀书社，2012.：61
街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。
倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处？
注释：
①御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。
②饶：充满，多。
③雪：这里以形容白色的柳絮。
④闲：高大的样子。
⑤疏帘：也作“踩帘”，指稀疏的竹织窗帘，张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”。
⑥慵去（yōng qù）：懒得离去。
⑦盘马：骑马驰骋盘旋。
查看资料：
1.卢晋．《宋词名篇赏析》：巴蜀书社，2012.：61
晏几道简介
宋代·晏几道的简介
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，汉族，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕
猜你喜欢
- 树头花艳杂娇云，树底人家朱户。
出自 晏几道： 《御街行·街南绿树春饶絮》
- 树头初日照西檐，树底蔫花夜雨沾。
- 飘飘荡荡复悠悠，树底追寻到树头。
出自 沈周：
- 篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
- 暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。
出自 周邦彦：
- 城门失火池鱼穷，树头风声酒榼空。
出自 张耒：
- 明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
出自 晏殊： 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
- 明朝晓至三峰路，百万人家无一户。
- 白日咆哮咋行人，人家不敢开门户。
出自 王冕：
- 卓氏近新寡，豪家朱门扃。
出自 杜甫： 《奉酬薛十二丈判官见赠》