译文
注释：
①西山：在成都西，主峰雪岭终年积雪。三城：指松（今四川松潘县）、维（故城在今四川理县西）、保（故城在理县新保关西北）三州。城，一作“年”，一作“奇”。戍：防守。三城为蜀边要镇，吐蕃时相侵犯，故驻军守之。南浦：南郊外水边地。清江：指锦江。万里桥：在成都城南。
②风尘：指安史之乱导致的连年战火。诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀，其他三弟都散居各地。
③迟暮：这时杜甫年五十。供多病：交给多病之身了。供，付托。涓埃：滴水、微尘，指毫末之微。
④日：一作“自”。
译文：
西山终年积雪，三城都有重兵驻防；南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
上一首： 杜甫〔莽莽万重山，孤城山谷间。〕
下一首： 杜甫〔今日看天意，游魂贷尔曹。〕
杜甫简介
唐代·杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
猜你喜欢
- 远水兼天净，孤城隐雾深。
- 长天净，绛河清浅，皓月婵娟。
- 方塘倒影青天净，幽么生苔绿荫浓。
出自 曹勋：
- 远水对孤城，长天向乔木。
出自 王昌龄： 《酬鸿胪裴主簿雨后北楼见赠》
- 早知平陆风波恶，何心巅崖云雾深。
- 远水无人渡，孤舟尽日横。
出自 寇准：
- 画屋芦花净，红桥柳树深。
- 绝塞乌蛮北，孤城白帝边。
出自 杜甫： 《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》
- 竹树夹流水，孤城对远山。
出自 高适： 《自淇涉黄河途中作十三首》
- 东去过郿坞，孤城象汉刘。
出自 苏轼： 《壬寅二月，有诏令郡吏分往属县灭决囚禁。自》