译文
注释：
①天涯：极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市)，距京城已远，故云。山城：亦指夷陵。
②“残雪”二句：诗人在《夷陵县四喜堂记》中说，夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪：初春雪还未完全融化。 冻雷：初春时节的雷，因仍有雪，故称。
③“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节，人意无聊感物华”。归雁：春季雁向北飞，故 云。感物华：感叹事物的美好。 物华 ：美好的景物。
④冻雷：寒日之雷乡思：思乡、相思之情物华：自然景物。
译文：
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，不然已是二月这山城怎么还看不见春花？
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃，春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念，带着病进入新的一年面对春色有感而发。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草，山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
欧阳修简介
宋代·欧阳修的简介
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学...〔► 欧阳修的诗(1437篇) ► 欧阳修的名句〕
猜你喜欢
- 夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。
- 崇替惊人事，凋残感物华。
出自 皎然： 《早春书怀寄李少府仲宣》
- 关山月白闻归雁，风雨秋深想钓蓑。
出自 曹勋：
- 愁寂偏多感物华，春寒故故入窗纱。
出自 孙蕡： 《闺怨一百二十首·其二十三》
- 定定住天涯，依依向物华。
- 鬓入新年白，颜无旧日丹。
出自 李商隐：
- 莺入新年语，花开满故枝。
出自 杜甫：
- 悠悠小县吏，憔悴入新年。
- 那堪动乡思，故国在天涯。
- 劳歌尽乡思，旅梦各天涯。
出自 司马光：