相失各万里，茫然空尔思。
出自唐代：李白的《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》
我觉秋兴逸，谁云秋兴悲？
山将落日去，水与晴空宜。
鲁酒白玉壶，送行驻金羁。
歇鞍憩古木，解带挂横枝。
歌鼓川上亭，曲度神飙吹。
云归碧海夕，雁没青天时。
相失各万里，茫然空尔思。
译文
注释：
①秋兴：因秋起兴。逸：安逸恬乐。
②将：带的意思。宜：适合，协调。
③驻金羁：犹停马。金羁，用金镶制的马络头，这里指马。
④憩古木：在古树下休息。横枝：横生的树枝。
⑤歌鼓：唱歌打鼓。川上亭：水上的亭子，指尧祠亭。曲度：曲调。这里指音乐。神飙：疾风。
⑥碧海：绿色的大海。没：消逝。
⑦相失：离散的意思。茫然：犹惘然，惆怅貌。空尔思：徒然思念你们。尔，指杜、范二人。
译文：
我觉得感怀秋日会使人放逸，谁却说使人悲愁呢？
群山带走斜阳落日，绿水与蓝天相映成趣。
用玉壶装上鲁酒，为君送行请君暂且驻马。
把马停放在古树旁，解下锦带挂在横出的树枝上面。
水中尧祠亭歌鼓齐鸣，曲调悠扬远飞云天。
日暮时云霭渐退向天边，大雁消失在茫茫的青天中。
我们三人分别相距万里，茫然之中只有愁思种种。
上一首： 卢挚〔试屈指高人，却也无多。〕
下一首： 白居易〔水旱合心忧，饥寒须手抚。〕
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
- 相失各万里，茫然空尔思。
出自 李白： 《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》
- 中阔道万里，霞月遥相思。
- 珍重关河道，高堂切尔思。
出自 杨士奇：
- 纖纖刺绣女，断肠终尔思。
出自 方回：
- 其害乃去，茫然风沙。
- 子细推寻著，茫然一场愁。
- 楚国有狂夫，茫然无心想。
- 自尔凡十日，茫然晦林麓。
出自 皮日休： 《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望》
- 尚采不死药，茫然使心哀。
出自 李白：
- 我苦惜远别，茫然使心悲。
出自 李白：