千里孤坟，无处话凄凉。
出自宋代：苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文
注释：
①十年：指结发妻子王弗去世已十年。思量：想念。千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。孤坟：其妻王氏之墓。
②幽梦：梦境隐约，故云幽梦。小轩窗：指小室的窗前；轩：门窗顾：看。明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地，短松：矮松。
译文：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
上一首： 王建〔征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。〕
下一首： 刘过〔欲买桂花同载酒，终不似，少年游。〕
苏轼简介
宋代·苏轼的简介
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，自号道人，世称苏仙。北宋文学家、书画家、美食家。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊...〔► 苏轼的诗(4428篇) ► 苏轼的名句〕
猜你喜欢
- 千里孤坟，无处话凄凉。
出自 苏轼： 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
- 抱痛苦嫌胸次窄，也应无处著凄凉。
出自 于谦：
- 幽姿不入少年场，无语只凄凉。
- 十年一梦凄凉。
出自 吴文英：
- 河里孤城岁倍寒，冰霜千里正漫漫。
出自 宋庠： 《孟津跨大河寒气特盛岁暮作》
- 千里孤帆又独来，五年一梦谁相对。
- 君王无处所，年代几荒凉。
- 渚边新雁下，舟上独凄凉。
出自 钱起：
- 竺卿何处去，触目尽凄凉。
- 故人何寂寞，今我独凄凉。
出自 杜甫：