身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。
出自宋代：辛弃疾的《浪淘沙·山寺夜半闻钟》
身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。
梦入少年丛，歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。
译文
注释：
①身世：平生。酒杯：借酒浇愁。汉殿：刘邦，代指汉代宫阙；秦宫，秦始皇，代指秦朝宫阙。
②梦入：梦境。少年丛，当谓英雄年少种种。歌舞：身世。误：没有。西窗：思念，代指抱负。卷地：谓贴着地面迅猛向前推进。多指风。代指身世悲凉。
译文：
整日在借酒浇愁的状态中渡过，一生的努力因没能改变国家的败局而全部成空。古今往来的英雄们本就不多，却因时间的流逝而淹没，再也难找到像刘邦、秦始皇那样的英雄。
少年繁华如梦，如今一一破灭，让人直欲遁入空门，做隐逸之士，可真正要去寻觅夜半禅钟的时候，却只有卷地的西风，严酷的现实，教人无梦可做，无处可托。
上一首： 孟浩然〔分手脱相赠，平生一片心。〕
下一首： 释文珦〔膏血脂草莽，魂魄亦飘零。〕
辛弃疾简介
宋代·辛弃疾的简介
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，号稼轩，汉族，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，中国南宋豪放派词人，人称词中之龙，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“...〔► 辛弃疾的诗(871篇) ► 辛弃疾的名句〕
猜你喜欢
- 身世酒杯中，万事皆空。古来三五个英雄。
出自 辛弃疾： 《浪淘沙·山寺夜半闻钟》
- 百年书法里，万事酒杯中。
出自 麻革：
- 饮酒既复醉，万事皆分铢。
出自 韩维： 《和圣俞饮廷老家晚又饮原甫家》
- 荣华东流水，万事皆波澜。
出自 李白：
- 人生乃动物，万事皆动端。
出自 李廌： 《静斋诗题盛君明之室也》
- 百龄宠辱尽，万事皆为虚。
出自 吴筠：
- 一从理京剧，万事皆容易。
出自 刘长卿： 《洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首》
- 我愿天地间，万事皆从愿。
- 古来多少能忍汉，百般磨练成英雄。
- 洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。