译文
译文:
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释:
⑴把酒:端着酒杯。
⑵从容:留恋,不舍。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
⑷总是:大多是,都是。
⑸匆匆:形容时间匆促。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
参考资料:
1. 李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009年11月版:第233-234页
2. 陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992年11月版:第46页
3. 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第188页
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释:
⑴把酒:端着酒杯。
⑵从容:留恋,不舍。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
⑷总是:大多是,都是。
⑸匆匆:形容时间匆促。
⑹“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”
参考资料:
1. 李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009年11月版:第233-234页
2. 陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992年11月版:第46页
3. 蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第188页
上一首: 孙蕡〔雨露从枯稿,山林且静便。〕
下一首: 李白〔长揖万乘君,还归富春山。〕
欧阳修简介
宋代·欧阳修的简介
欧阳修(1007年-1072年),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学...〔► 欧阳修的诗(1437篇) ► 欧阳修的名句〕猜你喜欢
- 聚散苦匆匆,此恨无穷。
- 老眼昏昏数行泪,客边从此恨无穷。
出自 于谦:
- 聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。
出自 刘过:
- 井乡聚散笑匆匆,岁月无情忽两翁。
出自 林景熙:
- 欲知此恨无穷处,长倩城乌夜夜啼。
出自 罗虬:
- 兵戈与关塞,此日意无穷。
- 胜日笑谭方衮衮,残冬光景苦匆匆。
出自 陈造:
- 飂叔去匆匆,如今不豢龙。
- 此行殊匆匆,天色不肯借。
出自 杨万里:
- 一杯水暇缘匆匆,聊以新诗娱老悰。
出自 喻良能: 《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事》