译文
注释：
①华盖：星座名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。旧时迷信，以为人的命运中犯了华盖星，运气就不好。
②破帽：原作“旧帽”。漏船：原作破船。中流：河中。
③横眉：怒目而视的样子，表示愤恨和轻蔑。孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。
④成一统：意思是说，我躲进小楼，有个一统的小天下。管他冬夏与春秋：即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
译文：
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
上一首： 〔欲速则不达，见小利则大事不成。〕
下一首： 袁枚〔青山尚且直如弦，人生孤立何伤焉？〕
鲁迅简介
近代·鲁迅的简介
鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家...〔► 鲁迅的诗(41篇) ► 鲁迅的名句〕
猜你喜欢
- 横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
- 春风旅馆长庭芜，俯首低眉一老夫。
出自 戴叔伦： 《抚州被推昭雪答陆太祝三首》
- 风流二谢犹堪恨，俯首刘郎戏马台。
出自 方回：
- 当其在时或问法，俯首无言心自知。
出自 苏轼： 《维摩像唐杨惠之塑在天柱寺》
- 征夫指予归路，门前笑语喧童稚。
- 居然成濩落，白首甘契阔。
出自 杜甫： 《自京赴奉先县咏怀五百字》
- 澄神以内照，白首甘草玄。
出自 李昌祺：
- 独谣一曲泛流霞，闲对千竿连净绿。
出自 权德舆： 《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌》
- 对千峰未晓，听西风、吹角下谯楼。
出自 何梦桂：
- 既狎野人调，甘为豪士訾。
出自 陆龟蒙：