译文
注释：
①轮台：庭州属县．在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》：“轮台东门送君去，去时雪满天山路。”连年：接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗：“荡子戍辽东，连年信不通。”
②曾：竟，竟然。一作“长”。应：一作“来”。
③疏勒：地名，唐时安西四镇之一，在今新疆疏勒。武威：地名，今属甘肃省。
④“勤王”句：一作“不敢道远思”。勤王：谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》：“狐偃言于晋侯曰：‘求诸侯莫如勤王。’”
译文：
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
上一首： 贺铸〔龙蛇寒下蛰，雾露昼多阴。〕
下一首： 许浑〔桂州南去与谁同，处处山连水自通。〕
岑参简介
唐代·岑参的简介
岑参（cén shēn）（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤...〔► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕
猜你喜欢
- 白草通疏勒，青山过武威。
- 一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。
出自 白朴：
- 丹灶白草秋，青鸟书难觅。
出自 宋濂：
- 只今掊白草，何日蓦青山？
- 携家隐青山，青山不我留。
- 暴骸独柳冤谁雪，藁葬青山过者悲。
出自 刘克庄：
- 白云无根，青山有棱。
出自 释正觉：
- 僾然若存，青山照庭户。
出自 洪咨夔： 《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首·寿乐》
- 莫为官程促，青山易看过。
- 白露凋萱惨，青山拱木新。
出自 杨万里：