译文
注释：
①“白日”二句：此用曹操《短歌行》句意：“对酒当歌。人生几何，譬如朝露，去日苦多。”百年：一生；终身。
②苍穹：苍天。浩茫茫：原作“浩浩茫”，据王本改。万劫：犹万世，形容时间极长。佛经称世界从生成到毁灭的过程为一劫。太极：这里指天地未分以前的元气。
③麻姑：神话中仙女名。
④“天公”二句：传说天公与玉女在一起玩投壶之戏，投中者则天公大笑。玉女：仙女。
⑤“吾欲”二句：此化用《楚辞·远游》“维六龙于扶桑”句意。六龙：指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。扶桑：神话中的树，在东海中，日出于其上。
⑥“北斗”句：此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
⑦与：一作“为”。驻：留住。颜光：一作“颓光”。逝去的光阴。
译文：
白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。
苍穹浩渺无际，万劫之世实在是太长了。
就连以长寿著名的仙女麻姑，头发也白了一半了。
天公和玉女玩投壶的游戏，每中一次即大笑，也笑了千亿次了。
我想驾日车揽六龙，转车东回，挂车于扶桑之上。
用北斗酌酒浆，每条龙都各劝其一觞酒，让它们都沉睡不醒，不能再驾日出发。
富贵荣华非我所愿，只愿为人们留住光阴，永驻青春。
下一首： 陆游〔床头周易真良药，不是书生强自宽。〕
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
- 白日何短短，百年苦易满。
- 人生莫作妇人身，百年苦乐由他人。
出自 白居易： 《太行路－借夫妇以讽君臣之不终也》
- 大梦行当觉，百年特未满。
- 悲歌泣下计何短，项王去后知属谁。
出自 舒岳祥：
- 百年此乐能几日，今日何日何花朝。
出自 陈著：
- 须愁春漏短，莫诉金杯满。
出自 韦庄：
- 白日何皎皎，浮云变重阴。
出自 顾璘：
- ”悲风起西北，白日何冥蒙。
出自 吴鼎芳：
- 百年短短兴亡别。与君犹对当时月。
出自 刘辰翁：
- 百年受命短，光景良不足。