译文
注释:
①小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。鬓云:像云朵似的鬓发。形容发髻蓬松如云。度:覆盖,过掩,形容鬓角延伸向脸颊,逐渐轻淡,像云影轻度。欲度:将掩未掩的样子。香腮雪:香雪腮,雪白的面颊。蛾眉:女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须,故称蛾眉。一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。
②罗襦:丝绸短袄。鹧鸪:贴绣上去的鹧鸪图,这说的是当时的衣饰,就是用金线绣好花样,再绣贴在衣服上,谓之“贴金”。
译文:
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
上一首: 王昌龄〔仙人骑白鹿,发短耳何长。〕
下一首: 辛弃疾〔贱子亲再拜,西北有神州。〕
温庭筠简介
唐代·温庭筠的简介
温庭筠(yún)(约812 — 约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,太原祁(今天山西省祁县)人,晚唐时期诗人、词人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。精通...〔► 温庭筠的诗(537篇) ► 温庭筠的名句〕猜你喜欢
- 懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。
出自 温庭筠: 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
- 不能京兆画蛾眉,翻向成都骋驺引。
出自 骆宾王: 《代女道士王灵妃赠道士李荣》
- 河阳新妇画蛾眉,老婆不可重新学。
出自 黄庭坚: 《送黄龙晓禅师住观音颂》
- 始知君惠重,更遣画蛾眉。
出自 郭元振:
- 巧画蛾眉拙针线,空自纖纖长十指。
- 拭翠敛蛾眉,郁郁心中事。
- 紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。
- 只此双蛾眉,供得几回盼。
出自 袁宏道:
- 远岫如蛾眉,紫菱盖绿漪。
- 向来扬蛾眉,众喙怒以呀。
出自 陈造: