终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。
出自宋代：晏几道的《鹧鸪天·一醉醒来春又残》
一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，同过西楼此夜寒。
译文
注释：
①残：将尽。泪阑干：眼泪纵横滴落的样子。玉笙：笙的美称。鸾，传说中的凤凰一类的鸟，在此指离鸾，孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲，其曲哀怨，故说“鸾空怨”。
②鸳鸯锦：指绣有鸳鸯图案的锦被，象征着男女的和合。西楼：是词人青年时欢会之地。
译文：
昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春残时候，只见野棠梨上的宿雨，恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里，孤鸾空自哀怨；罗幕中余香馥郁，去燕还没有归来。
词人在帘下百无聊赖地吹笙，想念着远别的情人，心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散，不如暂且在悠闲中度日吧，莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是，春寒料峭，长夜漫漫，西楼怅卧，谁共晨夕？
上一首： 毛滂〔钟鼓声沉北斗高，白日渐远华南葵藿〕
下一首： 王维〔陌上尧樽倾北斗，楼前舜乐动南薰。〕
晏几道简介
宋代·晏几道的简介
晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，汉族，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年...〔► 晏几道的诗(446篇) ► 晏几道的名句〕
猜你喜欢
- 终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。
出自 晏几道： 《鹧鸪天·一醉醒来春又残》
- 相思不可见，叹息损朱颜。
- 唤取红巾翠袖。莫教泪洒英雄。
出自 纳兰容若：
- 相思拚损朱颜尽，天若多情终欲问。
出自 晏几道： 《玉楼春·离鸾照罢尘生镜》
- 雁惊弓易散，鸥怕鼓难驯。
出自 白居易：
- 匼匝千山与万山，碧桃花下景长闲。
出自 罗虬：
- 为报野僧岩客道，偷闲气味胜长闲。
出自 白居易： 《和裴相公傍水闲行绝句》
- 藕丝易脱云易散，十二碧峰秋雨前。
出自 石珝： 《有所思·双星荧荧隔秋水》
- 升平难保金易散，晚岁奔波逃战场。
- 昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。
出自 冯延巳：