题tí王wáng叔shū明míng画huà黄huáng鹤hè山shān图tú为wèi喻yù彦yàn行xíng赋fù--王wáng汝rǔ玉yù

我wǒ昔xī曾céng游yóu黄huáng鹤hè山shān，，山shān人rén留liú我wǒ闭bì松sōng关guān。。

山shān中zhōng风fēng雨yǔ经jīng十shí日rì，，万wàn壑hè千qiān岩yán空kōng翠cuì间jiān。。

别bié来lái浪làng迹jī游yóu湖hú海hǎi，，岁suì月yuè茫máng茫máng不bù相xiāng待dài。。

回huí首shǒu东dōng南nán频pín梦mèng飞fēi，，山shān空kōng鹤hè去qù人rén何hé在zài。。

画huà里lǐ依yī稀xī记jì往wǎng年nián，，水shuǐ光guāng山shān色sè总zǒng依yī然rán。。

寻xún游yóu常cháng有yǒu山shān中zhōng客kè，，挥huī手shǒu谁shuí招zhāo鹤hè上shàng仙xiān。。

竹zhú阴yīn深shēn锁suǒ秋qiū窗chuāng曙shǔ，，疑yí是shì山shān人rén吟yín笑xiào处chù。。

人rén生shēng行xíng乐lè付fù东dōng流liú，，万wàn事shì浮fú云yún总zǒng何hé许xǔ。。

我wǒ欲yù山shān中zhōng访fǎng旧jiù游yóu，，酒jiǔ船chuán横héng渡dù洞dòng庭tíng秋qiū。。

请qǐng歌gē黄huáng鹤hè归guī来lái曲qū，，消xiāo尽jǐn胸xiōng中zhōng万wàn古gǔ愁chóu。。