诗词六六 > 诗文 > 谒金门·空相忆 > 译文与注释

谒金门·空相忆

[唐代]:韦庄

空相忆,
无计得传消息。
天上嫦娥人不识,
寄书何处觅。

新睡觉来无力,
不忍把伊书迹。
满院落花春寂寂,
断肠芳草碧。

译文与注释


注释:
①书:信。
②觉:醒。伊:她。书迹:指过去的来信。无计:没有办法。

译文:
人去楼空徒然相忆,没有办法再传消息。天上嫦娥人间不识,欲寄书信何处寻觅?
困倦小睡觉来无力,不忍再看伊人书迹。满院落花春光清寂,伤心断肠芳草色碧。

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄 韦庄(约836 — 约910),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,五代前蜀诗人、词人。诗人韦应物的四代孙,五代花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。工...〔► 韦庄的诗(477篇) ► 韦庄的名句(377条)