诗词六六 > 诗文 > 过镇州 > 译文与注释

过镇州

[元代]:刘因

太行迎马郁苍苍,两岸滩声带夕阳。

霜与秋容增古淡,树因烟景恣微茫。

阅人岁月真无谓,得意江山差自强。

曾记城南旧时路,十年回首尽堪伤。

译文与注释


译文:

苍苍莽莽的太行山迎送着往来的车马,夕阳暮景笼照着滹沱河两岸,水声阵阵。

秋景在秋霜中变得古雅惨淡,烟云缭绕远树朦胧苍茫。

在这苍茫暮色中经过镇州之地,倍觉岁月如梭;世事无谓,只有抱犊山的美景风光聊慰此心。

曾在镇州太行书院讲学,忆起城南那条小路,但这已是十年往事,回味起来,使人不禁伤感惆怅。

注释:

1.镇州:州名,故治在今河北正定县。

2.滩声:河水冲激石块发出的响声。

3.微茫:犹言隐约,景象模糊。

4.阅:经历。

5.“曾记”二句:诗人十年以前曾在此从砚弥坚游学,而今旧地重游,走在城南路上,往昔之情历历在目,记忆犹新。 [2-3]

刘因简介

元代·刘因的简介

刘因 刘因(1249~1293) 元代著名理学家、诗人。字梦吉,号静修。初名骃,字梦骥。雄州容城(今河北容城县)人。3 岁识字,6岁能诗,10岁能文,落笔惊人。年刚20,才华出众,性不苟合。家贫教授生徒,皆有...〔► 刘因的诗(51篇) ► 刘因的名句(23条)