诗词六六 > 诗文 > 刘因的诗 > 过镇州

过镇州

[元代]:刘因

拼 译 繁 原

太行迎马郁苍苍,两岸滩声带夕阳。

霜与秋容增古淡,树因烟景恣微茫。

阅人岁月真无谓,得意江山差自强。

曾记城南旧时路,十年回首尽堪伤。

译文与注释

译文:

苍苍莽莽的太行山迎送着往来的车马,夕阳暮景笼照着滹沱河两岸,水声阵阵。

秋景在秋霜中变得古雅惨淡,烟云缭绕远树朦胧苍茫。

在这苍茫暮色中经过镇州之地,倍觉岁月如梭;世事无谓,只有抱犊山的美景风光聊慰此心。

曾在镇州太行书院讲学,忆起城南那条小路,但这已是十年往事,回味起来,使人不禁伤感惆怅。

注释:

1.镇州:州名,故治在今河北正定县。

2.滩声:河水冲激石块发出的响声。

3.微茫:犹言隐约,景象模糊。

4.阅:经历。

5.“曾记”二句:诗人十年以前曾在此从砚弥坚游学,而今旧地重游,走在城南路上,往昔之情历历在目,记忆犹新。 [2-3]

《过镇州》赏析一

刘因故乡是容城,到镇州正好沿着太行山东麓南行。诗人策马而行,太行山上茂盛苍翠的树木扑面而来,映人眼帘,像一道绿色长城从诗人侧面掠过,故日“迎马”。这句写滹沱河水冲刷着两岸沙滩,在夕阳的映带下发出哗哗的声响。镇州背靠太行山,面临滹沱河。诗的上句写山,下句写水,恰好抓住了镇州依山傍水这一地势形胜的特点,而且切合驱马所见的动态;山势由远而近,仿佛迎着马头向我扑面而来;水声由近而远,映带着夕阳向天边奔流而去。一幅雄浑高远而又有声有色的苍山流水夕照图便活现眼前。

“霜与秋容增古淡,树因烟景恣微茫。”如果说首联是总写镇州的山川形胜,那么颔联则是单写镇州的古城秋色了。欧阳修《秋声赋》:“盖夫秋之为状也,其色惨淡,烟飞云敛;其容清明,天高日晶。”这两句描绘大地严霜降临,万物红衰翠减,使秋色容颜增添了古雅清淡的韵致;夕阳映照下的树木,因为笼罩着淡烟暮霭,因而愈更变得依稀模糊了。上句色调清淡却并不凄厉,下句境界凄迷而略见惆怅。这种淡淡的感伤美和凄迷感,最得“温柔敦厚”、“中和为美”之旨。

颈联转入抒情感慨,表现诗人厌倦尘俗,追求山水的情志。陆机《叹逝赋》:“川阅水以成川,水滔滔而日度;世阅人以为世,人冉冉而暮行。”诗人认为这种混迹尘俗人海的岁月真是没什么意义,只有陶情于自然山水之中,才能如愿以偿,感到赏心悦目,才略微可以激励心神而自强不息。刘因为人“性不苟合,不妄交接,家虽甚贫,非其义一介不取。”“公卿过保定者,众闻因名,往往来谒,因多逊避不予相见。”元朝征其为右赞善大夫,他到任后很快就“以母疾辞归”,后来又多次征召,他皆“以疾固辞”(《元史·刘因传》)。这两句诗正是他厌倦世俗官场,坚持“天下无道则隐”的真情流露,所以他表所居日“静修”,自号“雷溪真隐”,其意亦在于此。

“曾记城南旧时路,十年回首尽堪伤。”诗人十年以前曾在此从砚弥坚游学,而今旧地重游,走在城南路上,往昔之情历历在目,记忆犹新。当时“年甫弱冠”,阅历又少,当然是胸怀兼济的宏愿,然而,以武力征服和民族压迫著称的元蒙王朝,是一个“道义无轲丘”的时代,刘因生不逢时,道不能行,使他回首十年历程而深自感伤。结联倒笔追忆,优游不竭之意见于言外。

这首七律描写过镇州的瞬间观感,但却抚今追昔,包前孕后,凝聚着十多年的人事悲欢,出处行藏的感慨,于优游不迫中略见沉郁苍凉,风格极似元好问。诗的前半写景,后半抒情,从城外马上见闻写到入城访旧忆昔,层次井然,接转顿挫有致。全诗未用典故,不加藻饰,纯以白描写景,直抒胸臆,但句中字眼如“迎”、“带”、“增”、“恣”等,均极锤炼传神,而不落陈俗窠臼。

《过镇州》赏析二

唐代镇州,宋改为真定府,元改为真定路,即今河北正定县。《元史·刘因传》云:“甫弱冠……国子司业砚弥坚教授真定,因从之游,同舍生皆不能及。”这首诗当是诗人十年之后再过镇州旧地重游时所作,时当三十来岁。

刘因故乡是容城(今属保定市辖县),到镇州正好沿着太行山东麓南行。诗人策马而行,太行山上茂盛苍翠的树木扑面而来,映入眼帘,像一道绿色长城从诗人侧面掠过,故曰“迎马”。“滩声”,当指滹沱河滩的流水声,它发源于山西泰戏山,穿割太行山,经镇州向东入河北平原。这句写滹沱河水冲刷着两岸沙滩,在夕阳的映带下发出哗哗的声响。镇州背靠太行山,面临滹沱河。诗的上句写山,下句写水,恰好抓住了镇州依山傍水这一地势形胜的特点,而且切合驱马所见的动态;山势由远而近,仿佛迎着马头向我扑面而来;水声由近而远,映带着夕阳向天边奔流而去。一幅雄浑高远而又有声有色的苍山流水夕照图便浮现在眼前。严羽谓“对句好可得,结句好难得,发句好尤难得”(《沧浪诗话》),今观此首二句,是难得的发端。

“霜与秋容增古淡,树因烟景恣微茫。”如果说首联是总写镇州的山川形胜,那么颔联则是单写镇州的古城秋色了。“与”,有“使”“助”之意。“秋容”,秋色容颜。欧阳修《秋声赋》:“盖夫秋之为状也,其色惨淡,烟飞云敛;其容清明,天高日晶。”“恣”,这里是纵使、愈加之意。“微茫”,依稀模糊貌。这两句描绘大地严霜降临,万物红衰翠减,使秋色容颜增添了古雅清淡的韵致;夕阳映照下的树木,因为笼罩着淡烟暮霭,因而愈更变得依稀模糊了。上句色调清淡却并不凄厉,下句境界凄迷而略见惆怅。这种淡淡的感伤美和凄迷感,最得“温柔敦厚”“中和为美”之旨。

颈联转入抒情感慨,表现诗人厌倦尘俗、追求山水的情志。陆机

《叹逝赋》:“川阅水以成川,水滔滔而日度;世阅人以为世,人冉冉而暮行。”诗人认为这种混迹尘俗人海的岁月真是没什么意义,只有陶情于自然山水之中,才能如愿以偿,感到赏心悦目,才略微(差)可以激励心神而自强不息。刘因为人“性不苟合,不妄交接,家虽甚贫,非其义一介不取。”“公卿过保定者,众闻因名,往往来谒,因多逊避不予相见。”元朝征其为右赞善大夫,他到任后很快就“以母疾辞归”,后来又多次征诏,他皆“以疾固辞”(《元史·刘因传》)。这两句诗正是他厌倦世俗官场,坚持“天下无道则隐”的真情流露,所以他表所居曰“静修”,自号“雷溪真隐”,其意亦在于此。

“曾记城南旧时路,十年回首尽堪伤。”诗人十年以前曾在此从砚弥坚游学,而今旧地重游,走在城南路上,往昔之情历历在目,记忆犹新。当时“年甫弱冠”,阅历又少,当然是胸怀兼济的宏愿,然而,以武力征服和民族压迫著称的元蒙王朝,是一个“道义无轲丘”的时代,刘因生不逢时,道不能行,怎能不使他回首十年历程而深自感伤呢!结联倒笔追忆,优游不竭之意见于言外。

这首七律描写过镇州的瞬间观感,但却抚今追昔,包前孕后,凝聚着十多年的人事悲欢,用舍行藏的感慨,于优游不迫中略见沉郁苍凉,风格极似元好问。诗的前半写景,后半抒情,从城外马上见闻写到入城访旧忆昔,层次井然,接转顿挫有致。全诗未用典故,不加藻饰,纯以白描写景,直抒胸臆,但句中字眼如“迎”“带”“增”“恣”等,均极锤炼传 神,而不落陈俗窠臼。

刘因简介

元代·刘因的简介

刘因 刘因(1249~1293) 元代著名理学家、诗人。字梦吉,号静修。初名骃,字梦骥。雄州容城(今河北容城县)人。3 岁识字,6岁能诗,10岁能文,落笔惊人。年刚20,才华出众,性不苟合。家贫教授生徒,皆有...〔► 刘因的诗(51篇) ► 刘因的名句〕

猜你喜欢

过镇州

元代: 刘因

拼 繁 原

太行迎马郁苍苍,两岸滩声带夕阳。

霜与秋容增古淡,树因烟景恣微茫。

阅人岁月真无谓,得意江山差自强。

曾记城南旧时路,十年回首尽堪伤。

过镇州‌

元代: 刘因

拼 繁 原

太行迎马郁苍苍,两岸滩声带夕阳。

霜与秋容增古淡,树因烟景恣微茫。

阅人岁月真无谓,得意江山差自强。

曾记城南旧时路,十年回首尽堪伤

过镇巢

宋代: 黎廷瑞

拼 繁 原

过尽黄芜岸,开桥小雨时。
城居悬似燕,山势缩如龟。
岁旱圩田薄,天寒土屋宜。
唿童沽白酒,巢口赛新祠。

过镇江府城

清代: 乾隆

拼 繁 原

焦山稳度紫霞舟,十里鸣鞭过润州。

秀丽江山穷睇眄,喧阗老幼廑咨诹。

万民尔满瞻依愿,一意予勤富教谋。

前岁灾荒昨岁熟,既为庆慰亦为愁。

又过镇南州

明代: 郭登

拼 繁 原
万里狼烟去复回,征衫风露黯黄埃。
一年寒食梨花近,二月春晴燕子来。
绿水亭前罗带绕,碧山窗外画屏开。
经过每爱弦歌宰,骥足终非百里才。

镇州初归

唐代: 韩愈

拼 繁 原

别来杨柳街头树,摆弄春风只欲飞。
还有小园桃李在,留花不发待郎归。

策马过镇江府

清代: 乾隆

拼 繁 原

扬子横江片刻过,毗陵策骑度逶迤。

民情较昔尤相熟,马足趋随那厌多。

城有弦歌兴礼让,户无滋扰自熙和。

黄童白叟诚繁庶,为计资生应若何。

过镇江府城叠旧作韵

清代: 乾隆

拼 繁 原

策马过城始就舟,壮哉铁瓮古雄州。

那更南北分疆界,惟有耕桑廑度诹。

户口益滋诚盛事,食衣难继乏良谋。

水营驻跸闻渔笛,一例桓伊不解愁。

乙卯十一月往镇州

金朝: 元好问

拼 繁 原

村静鸟声乐,山低雁影遥。
野阴时滉朗,冷雨只飘萧。
涉远心先倦,冲寒酒易消。
红尘忘南北,渺渺见长桥。

送魏尚书赴镇州行营

唐代: 张祜

拼 繁 原
河塞日駸駸,恩仇报尽深。伍员忠是节,陆绩孝为心。
坐激书生愤,行歌壮士吟。惭非燕地客,不得受黄金。