蝶恋花·旅月怀人

拼译原

月去疏帘才数尺，乌鹊惊飞，一片伤心白。万里故人关塞隔，南楼谁弄梅花笛？
蟋蟀灯前欺病客，清影徘徊，欲睡何由得？墙角芭蕉风瑟瑟，生憎遮掩窗儿黑。

译文与注释

注释：
①伤心白：形容月色惨淡，一种感受语。梅花笛：笛曲中梅花引。
②生憎：生，语助辞。憎恨，憎恶，此处可作厌恶解。

明代·宋琬的简介

宋琬（1614～1674）清初著名诗人，清八大诗家之一。字玉叔，号荔裳，汉族，莱阳（今属山东）人。顺治四年进士，授户部主事，累迁永平兵仆道、宁绍台道。族子因宿憾，诬其与闻逆谋，下狱三年。久之得白...〔► 宋琬的诗(5篇) ► 宋琬的名句(62条)〕