诗词六六 > 诗文 > 秋夜 > 译文与注释

秋夜

[宋代]:朱淑真

夜久无眠秋气清,
烛花频剪欲三更。
铺床凉满梧桐月,
月在梧桐缺处明。

译文与注释


注释:
①秋气:指秋日凄清、肃杀之气。烛花:烛芯烧焦结成的花状物。

译文:
夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。
窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。

上一首: 姚合《送僧》

下一首: 李白《关山月》

朱淑真简介

宋代·朱淑真的简介

朱淑真 朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县), 《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘...〔► 朱淑真的诗(462篇) ► 朱淑真的名句(106条)