诗词六六 > 诗文 > 杨柳 > 译文与注释

杨柳

[金朝]:元好问

杨柳青青沟水流,
莺儿调舌弄娇柔。
桃花记得题诗客,
斜倚春风笑不休。
 

译文与注释


注释:
①调舌:等于说调嘴,耍嘴皮子。娇柔:娇媚柔弱;娇媚轻柔。
②题诗客:暗用唐代崔护的故事。斜倚:轻轻地从直立位置移到倾斜的位置。

译文:
杨柳的枝叶青青,沟水潺潺地淌流;黄莺在调舌歌唱,卖弄着娇美轻柔。
桃花似记得当日,题诗的客人来游。斜倚和煦的春风,咯咯地笑个不休。

上一首: 曹操《谣俗词》

下一首: 李颀《塞下曲》

元好问简介

金朝·元好问的简介

元好问 元好(hào)问(1190年-1257年),字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人,金末元初著名作家和历史学家、文坛盟主,是宋金对峙时期北方文学的主要代表,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被...〔► 元好问的诗(466篇) ► 元好问的名句(154条)