诗词六六 > 诗文 > 江城秋霁 > 译文与注释

江城秋霁

[唐代]:戎昱

霁后江城风景凉,岂堪登眺只堪伤。远天螮蝀收残雨,
映水鸬鹚近夕阳。万事无成空过日,十年多难不还乡。
不知何处销兹恨,转觉愁随夜夜长。

译文与注释


译文:

雨后的江城是很凉爽的,哪里能够登高远望只伤愁呢。

远外天边的彩虹知道雨停了,鸬鹚在水里就好像靠近了夕阳。

什么事情也没有做好感觉空渡了日子,很多年过去了也没有回到家乡。

不知道怎么才能够没有幽怨,晚上睡不着觉感觉夜里的时间很长。

注释:

霁:本意指雨停止,特指停止下雪,天空放晴,也比喻怒气消散。

岂堪:哪里能够

登眺:登高远望。

堪:能,可以,足以:不堪设想,堪当重任,堪称,堪以告慰;忍受,能支持:难堪,不堪一击,狼狈不堪。

螮蝀:虹的别名。借指桥。比喻才气横溢。

残雨:基本意思为残雨(残雨)将止的雨。


戎昱简介

唐代·戎昱的简介

戎昱 戎昱(rongyu)(744年~800年),唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间,来往于长安、洛阳、...〔► 戎昱的诗(169篇) ► 戎昱的名句(80条)