诗词六六 > 诗文 > 咏菊 > 译文与注释

咏菊

[唐代]:黄巢

待到秋来九月八,我花开后百花杀。
冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。

译文与注释


注释:

⑴九月八:九月初八是农历九月初九重阳节的前一天,古人有重阳登高赏菊的习俗。作者此处不用九月九而用九月八,是为了诗歌的押韵。
⑵我花:指菊花,比喻农民起义军。
⑶百花杀,意为百花凋谢,比喻唐朝统治阶级灭亡。
⑷冲天香阵:意为菊花香气冲天,比喻起义军浩浩荡荡,正气凛然弥漫长安。
⑸黄金甲:菊花多黄色,一语双关,隐喻长安城为身披黄金盔甲的起义军所占领。

黄巢简介

唐代·黄巢的简介

黄巢 黄巢(820年-884年),别名黄王,曹州冤句(今山东菏泽西南)人,唐末农民起义领袖。乾符二年(875年)六月,黄巢与兄侄八人响应王仙芝。乾符四年(877年)二月,黄巢率军攻陷郓州,杀死节度使薛崇。乾符...〔► 黄巢的诗(4篇) ► 黄巢的名句(7条)