译文与注释
译文：
盼望着银河的出现，入夜的时候却偏偏下起了悲凄的秋雨。刹那间，园里的蝴蝶和蜜蜂纷纷飞起，匆匆躲避。是暖是寒。入秋夜雨本是等闲之事，但今晚那丝丝点点的雨声却令人搅断柔肠。应该是因为此时正是别离送友的时刻，所以这秋雨才这样让人断肠吧。
秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的水墨画。能否请求高高的梧桐树和烧残的灯烛细做掂量，不要在此时再添人的愁绪池塘里，荷叶已经被秋风吹残，那今夜谁来代替荷叶为鸳鸯们遮风挡雨呢？你将上路远行，从此旅途劳顿，梦醒之时，唯有悲切的寒蝉声相伴。
注释：
①迢递（：高远貌。清商：古代五音之一，即商音，其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋雨之声。西园：本为园林名，后亦泛指园林。麝粉：香粉，代指蝴蝶翅膀。蜂黄：本指妇女涂额之黄色妆饰，此处代指蜜蜂。
②疑将：仿佛、类似。将，助词。炎凉：是暖是寒。炎：热。凉：冷。水墨：浅黑色，常形容或借指烟云。疏窗：雕刻有花纹图案的窗户。潇湘：本指湘江，或指潇水、湘水，此处代指竹子。倩：倚近、靠近。商量：斟酌、思考之意。荷裳：用荷叶做衣服，这里指荷叶。羁愁：旅人的愁思。万叠，形容愁情的深厚浓重。螿：即寒蝉，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。
纳兰性德简介
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），满洲正黄旗人，叶赫那拉氏，字容若，原名成德，避太子保成讳改名为性德，一年后太子更名胤礽，于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕
猜你喜欢
木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行
盼银河迢递，惊入夜，转清商。乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。炎凉。等闲瞥眼，甚丝丝、点点搅柔肠。应是登临送客，别离滋味重尝。疑将。水墨画疏窗，孤影淡潇湘。倩一叶高梧，半条残烛，做尽商量。荷裳。被风暗剪，问今宵、谁与盖鸳鸯。从此羁愁万叠，梦回分付啼螀。
木兰花慢·上元
今年风月好，正雪霁、凤城时。
把鱼钥都开，钿车溢巷，火树交枝。
参差闹蛾歌后，听笛家齐和《落梅》词。
翠幌低悬录蔌，红楼不闭葳蕤。
蛾眉帘卷再休垂，众里被人窥。
乍含羞一晌，眼波又掷，鬟影相随。
腰肢风前转侧，却凭肩回睇似沉思。
料是金钗溜也，不知兜上鞋儿。
木兰花慢·送灶
听千街响竹，趁宵半、送神归。
正白马迎初，黄羊荐后，风漾灵旗。
琼卮漫教醉倒，怕曛曛、夜奏绿章迟。
知否天阍万里，九门虎豹环司。
芳时。
彩燕丝鸡。
中妇艳，少儿嬉。
笑因热何人，踞觚凭我，媚奥奚为。
休辞岁盘草草，供梅花、聊当赠行词。
好问和羹心事，炊香到处春回。
木兰花慢·其一
记华灯飐影，惊刬地、暗尘收。
想乍冷笙歌，闲抛彩胜，倦倚箜篌。
罗帱。
梦魂牢锁，再难寻、拜月小红楼。
只是凄凉独醉，从教冷落欢游。
凝眸。
空盼旧鸳俦，忍更负温柔。
怕梅粉飘残，兰痕吹醒，一倍春愁。
知否满襟风月，被燕猜、莺妒等闲休。
辜负扫眉才子，远山别样风流。
木兰花慢·其三
华灯犹未试，挥手去，指修门。
算分携几载，追欢几日，又逐征尘。
销魂长途歇马，恰盈盈、柳眼渐窥春。
应悔轻随计吏，翻教辜负芳尊。
纷纭。
身世那堪论，容易怅离群。
笑栖迟沦落，身将隐矣，种橘深村。
输君暂持手版，趁明时、弹指便青云。
南浦漫伤行色，北山休诵移文。
木兰花慢·其二
未消人日酒，早一棹，唤青油。
渐娴娜东风，轻圆灯影，吴市春稠。
清游娜如山下，听萧萧、香雪落行舟。
宛转藤湾曲港，微茫椒壁红楼。
凝眸。
指点近罗浮，冷处更夷犹。
见淡淡斜阳，飞飞翠羽，渺渺明流。
回头玉妃千万，只无言、暗与结诗愁。
休便频吹横笛，等闲惊起群鸥。
木兰花慢·其四
问荷香桂子，都零落，断桥东。
看浅淡烟波，斜阳冉冉，枫桕初浓。
迷濛冶游渐杳，正酒旗、歌扇寂寥中。
只有楼台金碧，遮他南北高峰。
芳踪。
想像骤花骢，多少玉珑璁。
奈露点霜痕，几番洗尽，腻粉游红。
芙蓉剩千万朵，倚新妆、低飐鲤鱼风。
绝似谢娘眉妩，镜边初试轻容。