诗词六六 > 诗文 > 李白的诗 > 赠别王山人归布山

赠别王山人归布山

[唐代]:李白

拼 译 繁 原

王子析道论,微言破秋毫。还归布山隐,兴入天云高。
尔去安可迟,瑶草恐衰歇。我心亦怀归,屡梦松上月。
傲然遂独往,长啸开岩扉。林壑久已芜,石道生蔷薇。
愿言弄笙鹤,岁晚来相依。

译文与注释

注释:
①析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。微言:精妙之论。秋毫:谓精微之理。
②瑶草:传说中的仙草,如灵芝等,能治百病或食之长生。亦泛指珍异之草。

译文:
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。

《赠别王山人归布山》赏析

  这首诗共分四个部分。第一个四句组(“王子析道论,微言破秋毫。还归布山隐,兴入天云高。”)以“毫”、“高”为韵,是全诗的起首,“王子析道论,微言破秋毫。”介绍王山人并对友人才干的赞赏跃然纸上;“还归布山隐,兴入天云高。”叙事说友人要归布山了;第二个四句(“尔去安可迟?瑶草恐衰歇。我心亦怀归,屡梦松上月。”)改以“歇”、“月”为韵,是承接前一组诗,“尔去安可迟?瑶草恐衰歇。”直言对友人的不舍,希望友人能多待几天;“我心亦怀归,屡梦松上月。”说王山人要走,我也很想走,向往那种隐居生活;第三个四句(“傲然遂独往,长啸开岩扉。林壑久已芜,石道生蔷薇。”)又改以“扉”、“薇”为韵,是诗意起了转折,诗人想象王山人回到布山的情景,言语间满是向往;最后一个二句(“愿言弄笙鹤,岁晚来相依。”)和上一组诗一样,也以“依”为韵,“岁晚来相依”以讲述自己的愿望结束全诗,我也要到你那里去。全诗开头的起句到最后的结句,从述说友人要走到自己也想跟友人一样,诗人的思想从起句到结句已经经历了一个起承转合的过程。

  朋友离别而去,李白有着浓浓的不舍与依依惜别之情,但只说“我心亦怀归,屡梦松上月”,把万语千言融入到景色之中,耐人寻味。虽然是赠别,却无凄凉之味。“愿言弄笙鹤,岁晚来相依”,诗人很直接的表达了向往隐居和求仙访道的生活。并据记载李白于开元(唐玄宗年号,公元713~741年)后期,曾隐于徂徕山,这首诗题中之“王山人归布山”,并说“我心亦怀归”、“岁晚来相依”不谋而合。

  这首赠别诗,虽有别离之愁,却并不为愁所溺,“哀而不伤”,这也是盛唐“酬应体”五古的一个特点,离别之际,他们或许会有些伤感,但是不会沉沦其中。

李白简介

唐代·李白的简介

李白 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕

猜你喜欢

赠别王山人归布山

唐代: 李白

拼 繁 原

王子析道论,微言破秋毫。还归布山隐,兴入天云高。
尔去安可迟,瑶草恐衰歇。我心亦怀归,屡梦松上月。
傲然遂独往,长啸开岩扉。林壑久已芜,石道生蔷薇。
愿言弄笙鹤,岁晚来相依。

别王山人

唐代: 刘得仁

拼 繁 原

旨甘虽自足,未是禄荣亲。尚逐趋时伴,多离有道人。
山居衣以草,生寄药随身。不食长无疾,年知出十旬。

送王山人归隠

宋代: 释惠涣

拼 繁 原

山人惟委命,岂恋世尘间。
干禄不得志,移家住远山。
醉眠溪石静,吟倚草堂闲。
到想无余事,林僧日往还。

送王山人归千峰

宋代: 释思雅

拼 繁 原

旧居千万岑,归去独携琴。
物外情难遏,云中路再寻。
花繁溪圃合,柳暗野桥深。
想到垂纶处,和苔扫竹阴。

送元晟归潜山所居(一作送王山人归别业)

唐代: 皇甫冉

拼 繁 原
深山秋事早,君去复何如。裛露收新稼,迎寒葺旧庐。
题诗即招隐,作赋是闲居。别后空相忆,嵇康懒寄书。

赠王山人

宋代: 熊知至

拼 繁 原

闲拄瘦筇枝,衣冠半异时。
入城人不识,卖药俗长疑。
饮酒难逢醉,餐松自止饥。
华峰千嶂里,常与白云期。

遇王山人

唐代: 施肩吾

拼 繁 原

每欲寻君千万峰,岂知人世也相逢。
一瓢遗却在何处,应挂天台最老松。

送王山人

宋代: 谢薖

拼 繁 原

秋风萧瑟赋归欤,此去悬知金有鱼。
我亦羡君无夺糈,长沙终负过秦书。

赠王山人

唐代: 唐求

拼 繁 原

红藤一柱脚常轻,日日缘溪入谷行。
山下有家身未老,竈前无火药初成。
经秋少见闲人说,带雨多闻野鹤鸣。
知到蓬莱难再访,问何方法得长生。

赠王山人

唐代: 许浑

拼 繁 原
贳酒携琴访我频,始知城市有闲人。
君臣药在宁忧病,子母钱成岂患贫。
年长每劳推甲子,夜寒初共守庚申。
近来闻说烧丹处,玉洞桃花万树春。