满江红·登黄鹤楼有感
[宋代]:岳飞
遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
遙望中原,荒煙外、許多城郭。想當年、花遮柳護,鳳樓龍閣。萬歲山前珠翠繞,蓬壺殿裡笙歌作。到而今、鐵騎滿郊畿,風塵惡。兵安在?膏鋒锷。民安在?填溝壑。歎江山如故,千村寥落。何日請纓提銳旅,一鞭直渡清河洛。卻歸來、再續漢陽遊,騎黃鶴。
译文与注释
译文:
黄鹤楼上远望中原,荒草烟波的地方,有着许多的城池。遥想当年,城中花团锦簇遮住了视线,柳树成荫掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里尽是一派宫女成群、歌舞升平的热闹景象。如今,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,尘沙弥漫,战势凶险。
士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山一如往昔,但千家万户流离失所,田园荒芜。自己何时才能请缨杀敌,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日登临之兴。
注释:
①万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面。风尘:指战乱。风尘恶:是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
②膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。沟壑:溪谷。缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。河洛:黄河、洛水交汇的洛阳地区。这里泛指中原。汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。
宋代·岳飞的简介
岳飞(1103年3月24日—1142年1月27日),字鹏举,宋相州汤阴县(今河南汤阴县)人,南宋抗金名将,中国历史上著名军事家、战略家,民族英雄,位列南宋中兴四将之一。在宋金议和过程中,岳飞遭受秦...〔
► 岳飞的诗(16篇) ► 岳飞的名句〕
宋代: 岳飞
遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。兵安在?膏锋锷。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。
遙望中原,荒煙外、許多城郭。想當年、花遮柳護,鳳樓龍閣。萬歲山前珠翠繞,蓬壺殿裡笙歌作。到而今、鐵騎滿郊畿,風塵惡。兵安在?膏鋒锷。民安在?填溝壑。歎江山如故,千村寥落。何日請纓提銳旅,一鞭直渡清河洛。卻歸來、再續漢陽遊,騎黃鶴。
黄鹤楼前,江百尺、波横光溢。
问老子、当年高兴,何人知得。
最爱洞庭天际水,分明表里玻璃色。
恐今宵、未必似前番,天应惜。
都莫问,鸿锺勒。
也休羡,壶天谪。
忆故人霜下,乱滩横笛。
便好骑鲸游汗漫,古来蟾影何曾没。
更明年、重约再来时,乘槎客。
黃鶴樓前,江百尺、波橫光溢。
問老子、當年高興,何人知得。
最愛洞庭天際水,分明表裡玻璃色。
恐今宵、未必似前番,天應惜。
都莫問,鴻锺勒。
也休羨,壺天谪。
憶故人霜下,亂灘橫笛。
便好騎鲸遊汗漫,古來蟾影何曾沒。
更明年、重約再來時,乘槎客。
近代: 吴佩孚
北望满洲,渤海中风浪大作!
想当年,吉江辽人民安乐。
长白山前设藩篱,黑龙江畔列城郭。
到而今,倭寇任纵横,风云恶。
甲午役,土地削;
甲辰役,主权堕,
江山如故,夷族错落。
何日奉命提锐旅,一战恢复旧山河!
却归来,永作蓬山游,今弥陀。
北望滿洲,渤海中風浪大作!
想當年,吉江遼人民安樂。
長白山前設藩籬,黑龍江畔列城郭。
到而今,倭寇任縱橫,風雲惡。
甲午役,土地削;
甲辰役,主權堕,
江山如故,夷族錯落。
何日奉命提銳旅,一戰恢複舊山河!
卻歸來,永作蓬山遊,今彌陀。
明代: 贺一弘
黄鹤仙人去不还,层楼高涌入云端。江天风景应无限,好写图归取自看。
黃鶴仙人去不還,層樓高湧入雲端。江天風景應無限,好寫圖歸取自看。
宋代: 刘鑑
西风吹我登黄鹤,白云半在阑干角。
题诗不见旧时人,惟见青山俯城郭。
萋萋芳草鹦鹉洲,江水衮衮来无休。
岁月俯仰成春秋,古人今人无限愁。
西風吹我登黃鶴,白雲半在闌幹角。
題詩不見舊時人,惟見青山俯城郭。
萋萋芳草鹦鹉洲,江水衮衮來無休。
歲月俯仰成春秋,古人今人無限愁。
宋代: 张咏
重重轩槛与云平,一度登临万想生。
黄鹤信稀烟树老,碧魂乱晚风清。
何年紫陌红尘息,终日空江白浪声。
莫道安邦是高致,此身终约到蓬瀛。
重重軒檻與雲平,一度登臨萬想生。
黃鶴信稀煙樹老,碧魂亂晚風清。
何年紫陌紅塵息,終日空江白浪聲。
莫道安邦是高緻,此身終約到蓬瀛。
明代: 何谦
西山落日佳气来①,东阁白云飘满台。
野老独游河汉杪②,仙源疑在潇湘隈③。
故邀月色净琴瑟④,谁遣江光浮酒杯⑤。
孤清对此发长啸⑥,岘首牛山胡尔哀⑦。
西山落日佳氣來①,東閣白雲飄滿台。
野老獨遊河漢杪②,仙源疑在潇湘隈③。
故邀月色淨琴瑟④,誰遣江光浮酒杯⑤。
孤清對此發長嘯⑥,岘首牛山胡爾哀⑦。
明代: 成始终
我生愿登黄鹤楼,偶见黄鹤旧矶头。
高楼已废黄鹤去,江山寂寂令人愁。
吕仙欲觅知何处①,只有空亭琐烟雾②。
凤凰山绕武昌城③,鹦鹉洲连汉阳树。
当年祢衡真可哀④,作赋自恃多奇才⑤。
书生气高不慎重,徒使珠玉埋蒿莱⑥。
江山不改太古色,虎斗龙争遗旧迹⑦。
东风何幸便周郎⑧,昔日曹瞒雄计失⑨。
赤壁于今无舳舻⑩,桃花春水涵青蒲⑾。
江汉千顷拖素练⑿,君山一点浮青凫⒀。
登临吊古江头路⒁,萋萋芳草夕阳暮⒂。
冤魂哽咽逐寒潮⒃,夜深流下潇湘去⒄。
湖湘胜概天下奇⒅,结巢栖隐非为迟。
乾坤清气吾饱蓄⒆,三伏炎蒸吾未知。
元龙久坐芙蓉幕⒇,同乡识我金闺客21。
兴来共醉玉壶春22,洞箫吹起青山月。
明朝挂席游洞庭23,宦情离思愁难醒。
相思极目江南北,白云渺渺山青青。
我生願登黃鶴樓,偶見黃鶴舊矶頭。
高樓已廢黃鶴去,江山寂寂令人愁。
呂仙欲覓知何處①,隻有空亭瑣煙霧②。
鳳凰山繞武昌城③,鹦鹉洲連漢陽樹。
當年祢衡真可哀④,作賦自恃多奇才⑤。
書生氣高不慎重,徒使珠玉埋蒿萊⑥。
江山不改太古色,虎鬥龍争遺舊迹⑦。
東風何幸便周郎⑧,昔日曹瞞雄計失⑨。
赤壁于今無舳舻⑩,桃花春水涵青蒲⑾。
江漢千頃拖素練⑿,君山一點浮青凫⒀。
登臨吊古江頭路⒁,萋萋芳草夕陽暮⒂。
冤魂哽咽逐寒潮⒃,夜深流下潇湘去⒄。
湖湘勝概天下奇⒅,結巢栖隐非為遲。
乾坤清氣吾飽蓄⒆,三伏炎蒸吾未知。
元龍久坐芙蓉幕⒇,同鄉識我金閨客21。
興來共醉玉壺春22,洞箫吹起青山月。
明朝挂席遊洞庭23,宦情離思愁難醒。
相思極目江南北,白雲渺渺山青青。
明代: 沈晖
黄鹤西飞几度秋,江边犹有旧时楼。
高凌霄汉三千丈,俯视湖湘二百州。
往事已随流水逝,吾徒今得及春游。
雪消巴蜀江波阔,云散荆潭楚树稠。
柳陌花村南北岸,风帆烟棹往来舟。
野田草长驱长犊①,浅渚沙明戏白鸥。
丙穴鱼肥共玉脍②,宜城酒熟泻金瓯③。
醉翁雅共滁人乐④,范老兼怀天下忧⑤。
诏赐双龙惭自忝⑥,栋危五凤倩谁修⑦。
眼前有景还堪赋,莫道崔诗在上头⑧。
黃鶴西飛幾度秋,江邊猶有舊時樓。
高淩霄漢三千丈,俯視湖湘二百州。
往事已随流水逝,吾徒今得及春遊。
雪消巴蜀江波闊,雲散荊潭楚樹稠。
柳陌花村南北岸,風帆煙棹往來舟。
野田草長驅長犢①,淺渚沙明戲白鷗。
丙穴魚肥共玉脍②,宜城酒熟瀉金瓯③。
醉翁雅共滁人樂④,範老兼懷天下憂⑤。
诏賜雙龍慚自忝⑥,棟危五鳳倩誰修⑦。
眼前有景還堪賦,莫道崔詩在上頭⑧。
宋代: 周弼
戚戚登临地,凄凄欲暮天。
相看数株柳,不听一声蝉。
山冷云生絮,江空月上弦。
无缘捨尘事,闲对白鸥眠。
戚戚登臨地,凄凄欲暮天。
相看數株柳,不聽一聲蟬。
山冷雲生絮,江空月上弦。
無緣捨塵事,閑對白鷗眠。