诗词六六 > 诗文 > 李煜的诗 > 子夜歌·人生愁恨何能免

子夜歌·人生愁恨何能免

[五代]:李煜

拼 译 繁 原

人生愁恨何能免,
销魂独我情何限。
故国梦重归,
觉来双泪垂。

高楼谁与上,
长记秋晴望。
往事已成空,
还如一梦中。

译文与注释

注释:
①何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。
②谁与:同谁。长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。还如:仍然好像。还:仍然。

译文:
人生的愁恨怎能免得了?只有我伤心不已悲情无限!我梦见自己重回故国,一觉醒来双泪垂落。
有谁与我同登高楼?我永远记得一个晴朗的秋天,在高楼眺望。往事已经成空,就仿佛在梦中一般。

李煜简介

五代·李煜的简介

李煜 李煜(937年―978年),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正统,岁贡以保平安。...〔► 李煜的诗(69篇) ► 李煜的名句〕

猜你喜欢

子夜歌·人生愁恨何能免

五代: 李煜

拼 繁 原

人生愁恨何能免,
销魂独我情何限。
故国梦重归,
觉来双泪垂。

高楼谁与上,
长记秋晴望。
往事已成空,
还如一梦中。

子夜歌·人生愁恨何能免

五代: 李煜

拼 繁 原

人生愁恨何能免?销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂。
高楼谁与上?长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。

子夜歌·二

南北朝: 萧衍

拼 繁 原

朝日照绮窗。
光风动纨罗。
巧笑蒨两犀。
美目扬双蛾。

子夜歌·一

南北朝: 萧衍

拼 繁 原

恃爱如欲进。
含羞未肯前。
朱口发艳歌。
玉指弄娇弦。

子夜歌·其五

明代: 徐熥

拼 繁 原

乱却曲中心,只为音徽误。郎来续旧弦,知移何雁柱。

子夜歌·其三

明代: 徐熥

拼 繁 原

芙蓉面可怜,卷施心不死。红豆落深坑,到底相思子。

子夜歌·其二

明代: 徐熥

拼 繁 原

篱外种都梁,篱内种黄檗。虽是爱他香,篱心苦难说。

子夜歌·其一

明代: 徐熥

拼 繁 原

牵丝嫌干断,求藕恨泥深。风吹菡萏折,那得见莲心。

子夜歌·其四

明代: 徐熥

拼 繁 原

锦帐覆雕床,银钩宛相向。何时得见郎,钩起合欢帐。

子夜歌·其六

明代: 徐熥

拼 繁 原

采桑饲春茧,叶稀蚕不饱。一茧着欢衣,与欢绵太少。