译文与注释
注释：
①月上海棠：词牌名。此调有两体，七十字者，见《梅苑》无名氏词，又名《玉关遥》；九十一字者，见姜夔《白石词》，又名《月上海棠慢》。蜀王旧苑：名合江园，在成都西南十五六里处。是五代蜀王赏梅消闲的别苑。据宋人记载，园中芳华楼前后种梅极多。
②点酥：喻梅花素雅娇美的花瓣。语本苏轼《腊梅一首赠赵景贶》诗：“天公点酥作梅花。”剪水：轻轻拂拭水面。宣华：指成都宣华苑，为五代蜀王的宫苑。
③江皋：江岸边。陇头：陇山之头。代指陕西、甘肃一带。楚天：古时长江中下游一带属楚，故用以泛指南方的天空。
译文：
夕阳西下，旧苑大门紧闭。追念以往的兴旺与衰败，只留下一眼泪痕。淡淡梅花，依旧如初，衬出水中凄凉。凝固在哀愁之处，好似在回忆宣化旧事。
路过来往行人别有一番凄凉的意味。折下花香，谁又将它寄到千里之外？独自站在江边，自知难相逢，回头骑马远去。马蹄声远去，只留下这楼独自倚靠。
陆游简介
宋代·陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章...〔► 陆游的诗(8244篇) ► 陆游的名句〕
猜你喜欢
月上海棠·斜阳废苑朱门闭
斜阳废苑朱门闭。吊兴亡、遣恨泪痕里。淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。折幽香、谁与寄千里。伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。音尘远，楚天危楼独倚。宣华，故蜀苑名。
月上海棠·对酒
东墙浩月移花影。
是谁人、宜此良宵景。
把酒吟秋，有娇红、助侬诗兴。
高歌唱，未识海棠曾听。
频唤花仙花不应。
这宿酲、醉到何时醒。
辗转回思，想嫦娥、共伊清韵。
待醉了，好去同游幻境。
月上海棠·示众
月上海棠·红妆艳色
红妆艳色，照浣花溪影，绝代姝丽。弄轻风、摇荡满林罗绮。自然富贵天姿，都不比、等闲桃李。帘栊静悄，月上正贪春睡。长记初开日，逞妖丽、如与人面争媚。过韶光一瞬，便成流水。对此日叹浮华，惜芳菲、易成憔悴。留无计。惟有花边尽醉。
月上海棠·庭前秋色
西风暗里窥窗牖。
小庭闲、独立夕阳久。
花落金钱，露葵开、药栏如绣。
关情处、自叹吾衰白首。
暂来蝴蝶黄昏候。
对深杯、辜负红酥手。
消受清芬，怎当他、凉侵衫袖。
秋云外，几层家山是否。
月上海棠·仪真晚泊
芦汀暂系斜阳缆。
捲空烟、万里长风暗。
水鸟如啼，一更更、高低随舰。
樯灯黑，梦到空江易魇。
乱山对岸排苍绀。
打船头、阔浪飞天堑。
此地当年，奏迎銮、歌香月艳。
哪知恰、翻出子山愁案。
月上海棠·南枝昨夜先回暖
南枝昨夜先回暖。便临寒、开花暗香远。化工忒?，把琼瑶、恣情裁翦。皑皑的、点缀梢头又遍。横斜影蘸清溪浅。似玉人、临鸾照粉面。大家休折，且迟留、对花开宴。祝东风、吹作和羹未晚。