译文与注释

注释:
①灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。风物:风俗。楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。
②蘅皋:长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。兰桡:桡即船桨,兰桡指代船。

译文:
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。

柳永简介

宋代·柳永的简介

柳永 柳永(约987年—约1053年),北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他...〔► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕

猜你喜欢

少年游·参差烟树灞陵桥

宋代: 柳永

拼 繁 原

参差烟树灞陵桥,风物尽前朝。
衰杨古柳,几经攀折,憔悴楚宫腰。

夕阳闲淡秋光老,离思满蘅皋。
一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。

少年游·少年裘马骋春游

明代: 沈明臣

拼 繁 原

少年裘马骋春游,直指金鞭过五侯。
绿水桃花临广岸,画栏杨柳压青楼。

少年游·草

宋代: 高观国

拼 繁 原

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

少年游·春愁

明代: 梁清标

拼 繁 原

啼莺恰恰到窗纱。

几缕晓烟斜。

此日春城,汉宫传蜡,散入五侯家。

三分春色愁中度,一半在梨花。

肠断黄昏,酒醒残月,门外即天涯。

少年游·重游

清代: 柳是

拼 繁 原

丝丝碧树何曾卷,又是梨花晚。

海燕翻翻,那时娇面。

做了断肠缘。

寄我红笺人不见。

看他罗幕秋千。

血衣着地,未息飘飏,也似人心软。

少年游·春晚

清代: 沈榛

拼 繁 原

飞花处处满天涯。

乳燕语谁家。

红艳初稀,绿阴渐暗,蜂倦各归衙。

小窗日晚多愁绪,柳絮趁风斜。

粉蝶心慵,黄鹂声巧,寂寞负韶华。

少年游·秋夜

清代: 沈榛

拼 繁 原

桂枝袅袅静飞香。

月影淡筛窗。

落叶飕飕,修篁簌簌,促织弄新腔。

鸿声嘹唳云中度,烟树隔苍江。

几许柔情,无端幽思,独坐对银釭。

少年游·冬暮

清代: 李雯

拼 繁 原

绿窗烟黛销眉梢,落日近横桥。

玉笛才闻,碧霞初断,赢得水沈消。

口脂试了樱桃润,馀晕入鲛绡。

七曲屏风,几重帘幕,人静画楼高。

少年游·豆娘子

清代: 丁澎

拼 繁 原

绿绡香卷粉痕轻。花底未分明。薄翠三分,纤腰一缕,占得许多情。

少年游·十姊妹

清代: 高濂

拼 繁 原

桃腮共染,粉面同匀,挈伴斗残春。

朝阳宫里,赵家姊妹,雨露洽新恩。

休错认,蔷薇红澹,芍药未招魂。

日晒脂香,风生笑脸,芳意自温存。