下第后上永崇高侍郎
[唐代]:高蟾
天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
天上碧桃和露種,日邊紅杏倚雲栽。
芙蓉生在秋江上,不向東風怨未開。
译文与注释
注释:
①天上:指皇帝、朝廷。碧桃:传说中仙界有碧桃。和:带着,沾染着。倚云:靠着云。形容极高。
②芙蓉:荷花的别名。
译文:
天上的碧桃树用露水浇种,日边的红杏倚着云彩而栽。
芙蓉生长在这秋天的江边,不必去向春风抱怨花不开。
唐代科举尤重进士,因而新进士的待遇极优渥,每年曲江会,观者如云,极为荣耀。此诗一开始就用“天上碧桃”、“日边红杏”来作比拟。“天上”、“日边”,象征着得第者“一登龙门则身价十倍”,地位不寻常:“和露种”、“倚云栽”比喻他们有所凭恃,特承恩宠:“碧桃”、“红杏”,鲜花盛开,意味着他们春风得意、前程似锦。这两句不但用词富丽堂皇,而且对仗整饬精工,正与所描摹的得第者平步青云的非凡气象悉称。
《镜花缘》第八十回写打灯谜,有一条花名谜的谜面就借用了这一联现成诗句。谜底是“凌霄花”。非常切贴。“天上碧桃”、“日边红杏”所以非凡,不就在于其所处地势“凌霄”吗?这里可以体会到诗句暗含的另一重意味。唐代科举惯例,举子考试之前,先得自投门路,向达官贵人“投卷”(呈献诗文)以求荐举,否则没有被录取的希望。这种所谓推荐、选拔相结合的办法后来弊端大启,晚唐尤甚。高蟾下第,自慨“阳春发处无根蒂”,可见当时靠人事“关系”成名者大有人在。这正是“碧桃”在天,“红杏”近日,方得“和露”“倚云”之势,不是僻居于秋江之上无依无靠的“芙蓉”所能比拟的。
第三句中的秋江芙蓉显然是作者自比。作为取譬的意象,芙蓉是由桃杏的比喻连类生发出来的。虽然彼此同属名花,但“天上”、“日边”与“秋江”之上,所处地位极为悬殊。这种对照,与左思《咏史八首》名句“郁郁涧底松,离离山上苗”类似,寄托贵贱之不同乃是“地势使之然”。这里还有一层寓意。秋江芙蓉美在风神标格,与春风桃杏美在颜色妖艳不同。《唐才子传》称“蟾本寒士,……性倜傥离群,稍尚气节。人与千金无故,即身死不受”,又说“其胸次磊块”等等。秋江芙蓉孤高的格调与作者的人品是统一的。末句“不向东风怨未开”,话里带刺。表面只怪芙蓉生得不是地方(生在秋江上)、不是时候(正值东风),却暗寓自己生不逢辰的悲慨。与“阳春发处无根蒂,凭仗东风次第吹”同样“怨而切”,只不过此诗全用比体,寄兴深微。
诗人向“大人物”上书,不卑不亢,毫无胁肩谄笑的媚态,这在封建时代,是较为难得的。说“未开”而非“不开”,这是因为芙蓉开花要等到秋高气爽的时候。这里似乎表现出作者对自己才具的自信。
唐代·高蟾的简介
高蟾,唐代诗人,生卒年不详。郡望渤海(今河北沧州一带)人。出身寒素,累举不第。僖宗乾符三年(876)登进士第,昭宗乾宁中官至御史中丞。与郑谷友善。生平散见《新唐书·艺文志四》...〔
► 高蟾的诗(46篇) ► 高蟾的名句〕
唐代: 高蟾
天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开。
天上碧桃和露種,日邊紅杏倚雲栽。
芙蓉生在秋江上,不向東風怨未開。
唐代: 赵嘏
落第逢人恸哭初,平生志业欲何如。
鬓毛洒尽一枝桂,泪血滴来千里书。
谷外风高摧羽翮,江边春在忆樵渔。
唯应感激知恩地,不待功成死有余。
落第逢人恸哭初,平生志業欲何如。
鬓毛灑盡一枝桂,淚血滴來千裡書。
谷外風高摧羽翮,江邊春在憶樵漁。
唯應感激知恩地,不待功成死有餘。
唐代: 白居易
勤苦成名后,优游得意间。
玉怜同匠琢,桂恨隔年攀。
山静豹难隐,谷幽莺暂还。
微吟诗引步,浅酌酒开颜。
门迥暮临水,窗深朝对山。
云衢日相待,莫误许身闲。
勤苦成名後,優遊得意間。
玉憐同匠琢,桂恨隔年攀。
山靜豹難隐,谷幽莺暫還。
微吟詩引步,淺酌酒開顔。
門迥暮臨水,窗深朝對山。
雲衢日相待,莫誤許身閑。
唐代: 杨凝
才薄命如此,自嗟兼自疑。遭逢好交日,黜落至公时。
倚玉甘无路,穿杨却未期。更惭君侍坐,问许可言诗。
才薄命如此,自嗟兼自疑。遭逢好交日,黜落至公時。
倚玉甘無路,穿楊卻未期。更慚君侍坐,問許可言詩。
唐代: 李昌符
才薄命如此,自嗟兼自疑。
遭逢好文日,黜落至公时。
倚玉甘无路,穿杨却未期。
更慙君侍坐,问许可言诗。
才薄命如此,自嗟兼自疑。
遭逢好文日,黜落至公時。
倚玉甘無路,穿楊卻未期。
更慙君侍坐,問許可言詩。
唐代: 姚鹄
三年竭力向春闱,塞断浮华衆路岐。
盛选栋梁非昔日,平均雨露及明时。
登龙旧美无邪径,折桂新荣尽直枝。
莫道只陪金马贵,相期更在凤皇池。
三年竭力向春闱,塞斷浮華衆路岐。
盛選棟梁非昔日,平均雨露及明時。
登龍舊美無邪徑,折桂新榮盡直枝。
莫道隻陪金馬貴,相期更在鳳皇池。
清代: 时铭
七度金门策蹇驴,杏园消息竟何如。甘从东郭追商隐,不信《南华》是僻书。
失意事多心转淡,逢时技拙计全疏。曲江此日潜行处,怕遇春来下泽车。
七度金門策蹇驢,杏園消息竟何如。甘從東郭追商隐,不信《南華》是僻書。
失意事多心轉淡,逢時技拙計全疏。曲江此日潛行處,怕遇春來下澤車。
唐代: 顾非熊
远客滞都邑,老惊时节催。海边身梦觉,枕上鼓声来。
起见银河没,坐知阊阖开。何为此生内,终夜泣尘埃。
遠客滞都邑,老驚時節催。海邊身夢覺,枕上鼓聲來。
起見銀河沒,坐知阊阖開。何為此生内,終夜泣塵埃。
唐代: 陆畅
献玉频年命未通,穷秋成病悟真空。
笑看朝市趋名者,不病那知在病中。
獻玉頻年命未通,窮秋成病悟真空。
笑看朝市趨名者,不病那知在病中。
唐代: 高蟾
天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上,不向东南怨未开。
天上碧桃和露種,日邊紅杏倚雲栽。
芙蓉生在秋江上,不向東南怨未開。