新秋夜寄诸弟
[唐代]:韦应物
两地俱秋夕,相望共星河。高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微痾。无将别来近,颜鬓已蹉跎。
兩地俱秋夕,相望共星河。高梧一葉下,空齋歸思多。
方用憂人瘼,況自抱微痾。無将别來近,顔鬓已蹉跎。
译文与注释
注释:
①星河:银河。
②空斋:萧条的居室。
③用:因为。人瘼:即民瘼,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之讳而改。微疴:小病。
④颜鬓:容颜,鬓发。蹉跎:虚度年华,指衰老。
译文:
相隔两地都是秋天的夜晚,在这晚上,能与诸弟共望的,只有天上星河而已。
高高梧桐树飘落一片枯叶,独坐在空空的书斋里,思念着故乡亲人。
朝廷对我刚刚委以重任,我生怕不能为解除人民的灾难和忧患,况且本来自己的身体就不太好。
虽然十分思念诸弟,但毕竟分别时间不算太久,还是不要过于在意这短期的分别,以致颜鬓苍老,岁月失时。
首二句言新秋,但从中已流露思弟之苦:“两地俱秋夕,相望共星河。”这两句,“俱秋夕”的“俱”字,从两地落笔,点出与弟相思难会之苦;而秋风萧索之夕,更从季候中烘衬出一层悲凉之色。“共星河”的“共”字,反衬出除“星河”而外,其他别无可共。从而使人由今夕而想到已往。昔日在京,家庭欢聚,同桌共餐,携手同游,文津共渡,诗文同赏,无话不论,何等欢欣;而今“共望”的,却只“星河”在天。一个“共”字,反衬出诗人极其寂寞之感,透出诗人极其忆昔之情。
如果说首二句,把兄弟的相思和思归之心还暗藏于字面之后,那么,次二句的这种感情表现得就更加明显了:“高梧一叶下,空斋归思多。”俗话说“一叶落而知天下秋”这高大的梧桐树上,秋风偶吹黄叶落地,便引起诗人无限的思归之情。“高梧”对“空斋”,虽是衙署中实有之景,却正契合着诗人心境空寂的情愫;“一叶下”对“秋思多”,表面是因果关系的对仗,好像因“叶下”而生“归思”之想,而实则是因“归思多”才更注意了节候的变化,由此衬出诗人思念诸弟之殷切。念弟思归毕竟是个人小事,从政爱民才是职责大事。作为清正的官吏,诗人在这一点上是看得很清楚的。因而接下去写道“方用忧民瘼,况自抱微痾。”为递进之语,为尾联内容转折作铺垫。“无将别来近,颜鬓已蹉跎。”两句的言下之意是一定要好好从政爱民,切不可因思念诸弟而使岁月蹉跎。劝勉自己不要因念诸弟而变得苍老,正说明思弟情深,难于忘怀。
这首诗语言浅近,感情深挚,诗人能把个人小事置于从政大事之下,体现了一位清正官吏应有的思想品格。诗虽是古体,但有些诗句却清丽而又对仗工稳,情深而又不独溺于己情,表现了诗人娴熟的写作技巧。
唐代·韦应物的简介
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州...〔
► 韦应物的诗(764篇) ► 韦应物的名句〕
唐代: 韦应物
两地俱秋夕,相望共星河。高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微痾。无将别来近,颜鬓已蹉跎。
兩地俱秋夕,相望共星河。高梧一葉下,空齋歸思多。
方用憂人瘼,況自抱微痾。無将别來近,顔鬓已蹉跎。
唐代: 戴叔伦
遥夜独不寐,寂寥蓬户中。河明五陵上,月满九门东。
旧知亲友散,故园江海空。怀归正南望,此夕起秋风。
遙夜獨不寐,寂寥蓬戶中。河明五陵上,月滿九門東。
舊知親友散,故園江海空。懷歸正南望,此夕起秋風。
宋代: 吕本中
九年任奔走,一饱费经营。
此日穷居意,他乡独往情。
相忧只有病,所至但论兵。
尚喜吾诸弟,形模远胜兄。
九年任奔走,一飽費經營。
此日窮居意,他鄉獨往情。
相憂隻有病,所至但論兵。
尚喜吾諸弟,形模遠勝兄。
宋代: 李纲
自取飘零不复云,索居终日念离羣。
送书未见来黄耳,陟岵惟知望白云。
素髮偏亲乌鸟急,青春诸季棣华分。
天涯只有思家切,须使音声不辍闻。
自取飄零不複雲,索居終日念離羣。
送書未見來黃耳,陟岵惟知望白雲。
素髮偏親烏鳥急,青春諸季棣華分。
天涯隻有思家切,須使音聲不辍聞。
唐代: 韦应物
岁暮兵戈乱京国,帛书间道访存亡。
还信忽从天上落,唯知彼此泪千行。
歲暮兵戈亂京國,帛書間道訪存亡。
還信忽從天上落,唯知彼此淚千行。
宋代: 范祖禹
白发宜新酒,黄花似去年。
怀归双剑路,极望九秋天。
乔木西山外,觚棱北斗边。
遥知行乐处,药市隐真仙。
白發宜新酒,黃花似去年。
懷歸雙劍路,極望九秋天。
喬木西山外,觚棱北鬥邊。
遙知行樂處,藥市隐真仙。
唐代: 韦应物
秋草生庭白露时,故园诸弟益相思。
尽日高斋无一事,芭蕉叶上独题诗。
秋草生庭白露時,故園諸弟益相思。
盡日高齋無一事,芭蕉葉上獨題詩。
明代: 王渐逵
别来孤棹多馀梦,望入故山无限情。
松径雨深苗药长,石台风煖笋篁生。
村南犹忆社公会,云外空悬水乐鸣。
惟有萝峰烟月好,天涯兄弟对圆明。
别來孤棹多馀夢,望入故山無限情。
松徑雨深苗藥長,石台風煖筍篁生。
村南猶憶社公會,雲外空懸水樂鳴。
惟有蘿峰煙月好,天涯兄弟對圓明。
唐代: 韦应物
禁火暧佳辰,念离独伤抱。见此野田花,心思杜陵道。
联骑定何时,予今颜已老。
禁火暧佳辰,念離獨傷抱。見此野田花,心思杜陵道。
聯騎定何時,予今顔已老。